Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De spanske repræsentanter tilslutter sig oprettelsen af en valutakursmekanisme, som kan fremme konvergensprocessen i de lande, der ikke deltager i euroen, og beskytte de valutaer, der ikke deltager i systemet, mod ydre pres.
German[de]
Wir, die spanische Delegation, sind für einen Wechselkursmechanismus, der die Konvergenz der nicht beitretenden Länder fördert und die nicht an diesem Mechanismus beteiligten Währungen vor äußerem Druck schützt.
Greek[el]
Η ισπανική αντιπροσωπεία συμφωνούμε με έναν μηχανισμό αλλαγής που θα ευνοεί τη σύγκλιση των χωρών εκτός, και θα προστατεύσει από τις εξωτερικές πιέσεις τα νομίσματα που δεν υπάγονται στο σύστημα.
English[en]
The Spanish delegation supports the establishment of an exchange-rate mechanism which encourages the convergence of those countries which do not participate in the third stage of EMU from the outset and protects their currencies from external pressures.
Spanish[es]
Nosotros, como delegación española, estamos de acuerdo en un mecanismo de cambio que favorezca la convergencia de los países que no entren y proteja de las presiones exteriores a las monedas no incluidas en el sistema.
French[fr]
En tant que délégation espagnole, nous sommes d'accord sur un mécanisme de change qui favorise la convergence des pays qui n'y entrent pas et protège des pressions extérieures les monnaies qui ne s'intègrent pas au système.
Italian[it]
Noi, come delegazione spagnola, siamo d'accordo con un meccanismo dei cambi che favorisca la convergenza dei paesi esclusi e protegga dalle pressioni esterne le monete non incluse nel sistema.
Dutch[nl]
De Spaanse afvaardiging is het eens met een wisselkoersmechanisme dat de convergentie van de niettoetredende landen bevordert en bescherming biedt tegen druk van buitenaf aan de munten die niet in het systeem worden opgenomen.
Portuguese[pt]
Nós, enquanto delegação espanhola, preconizamos um mecanismo das taxas de câmbio que favoreça a convergência dos países que não passem à terceira fase e que proteja as moedas não incluídas no sistema em relação às pressões externas.