Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до най-големите промени в коефициента на безработица, най-голямото увеличение за една година (между септември 2012 г. и септември 2013 г.) бе отчетено в Кипър (нарастване от 4,4 процентни пункта).
Czech[cs]
Co se týče změn míry nezaměstnanosti, největší meziroční nárůst (mezi zářím 2012 a zářím 2013) byl zaznamenán v CY (+4,4 p.b.).
Danish[da]
Med hensyn til ændringer i arbejdsløsheden kunne man i CY registrere den største årlige (fra september 2012 til september 2013) stigningstakt (+4,4 procentpoint).
German[de]
Der höchste Anstieg des Arbeitslosenstands im Jahresvergleich wurde in CY verzeichnet (+ 4,4 Prozentpunkte von September 2012 bis September 2013).
Greek[el]
Όσον αφορά τις μεταβολές της ανεργίας, η μεγαλύτερη αύξηση σε ετήσια βάση (μεταξύ Σεπτεμβρίου 2012 και Σεπτεμβρίου 2013) καταγράφηκε στην CY (+ 4,4 π.μ.).
English[en]
As for unemployment changes, the largest year-on-year increase (between September 2012 and September 2013) was recorded in CY (+ 4.4 pps).
Spanish[es]
En cuanto a los cambios en el desempleo, el mayor incremento interanual (entre septiembre de 2012 y septiembre de 2013) se registró en CY (+ 4,4 puntos porcentuales).
Estonian[et]
Aastane töötuse suurenemine oli (2012. aasta septembri ja 2013. septembri vahel) kõige märkimisväärsem Küprosel (+4,4 protsendipunkti).
Finnish[fi]
Työttömyysasteen vuosikasvu (vuoden 2012 syyskuusta vuoden 2013 syyskuuhun) oli suurinta Kyproksessa (+4,4 prosenttiyksikköä).
French[fr]
En ce qui concerne l’évolution du chômage, la hausse annuelle la plus forte (entre septembre 2012 et septembre 2013) a été enregistrée à Chypre (+ 4,4 points de pourcentage).
Croatian[hr]
Uspoređujući promjenu stopa nezaposlenosti, najveće godišnje povećanje (između rujna 2012. i rujna 2013.) zabilježeno je na Cipru (+ 4,4 postotna boda).
Hungarian[hu]
A munkanélküliségi ráta legnagyobb év/éves (+ 4,4 százalékpontos 2012 szeptembere és 2013 szeptembere között) változását Cipruson mérték.
Italian[it]
Per quanto riguarda l’evoluzione della disoccupazione, il maggiore aumento rispetto all’anno precedente (tra settembre 2012 e settembre 2013) è stato registrato a Cipro (+4,4 punti percentuali).
Lithuanian[lt]
Vertinant nedarbo lygio raidą, didžiausias metinis (nuo 2012 m. rugsėjo mėn. iki 2013 m. rugsėjo mėn.) pokytis nustatytas CY (+4,4 procentiniai punktai).
Latvian[lv]
Attiecībā uz izmaiņām bezdarba līmenī lielākais pieaugums gadā (laikposmā no 2012. gada septembra līdz 2013. gada septembrim) tika reģistrēts Kiprā (+ 4,4 procentpunkti).
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-bidliet fil-qgħad, l-akbar żieda minn sena għall-oħra (bejn Settembru 2012 u Settembru 2013) kienet irreġistrata f'CY (+ 4,4 pp).
Dutch[nl]
Wat de veranderingen in de werkloosheid betreft, werd de grootste jaarlijkse stijging (tussen september 2012 en september 2013) genoteerd in CY (+ 4,4 procentpunten).
Polish[pl]
Jeśli chodzi o zmianę stopy bezrobocia, największy wzrost w ujęciu rok do roku (od września 2012 r. do września 2013 r.) odnotowano w CY (+4,4 punktu procentowego).
Portuguese[pt]
No que toca à evolução do desemprego, o aumento mais significativo ao longo de um ano (entre setembro de 2012 e setembro de 2013) foi registado em CY (+ 4,4 pontos percentuais).
Romanian[ro]
În ceea ce privește modificările ratelor șomajului, cea mai mare creștere de la an la an (între septembrie 2012 și septembrie 2013) a fost înregistrată în CY (+ 4.4 pp).
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o zmeny v oblasti nezamestnanosti, najväčší medziročný nárast (medzi septembrom 2012 a septembrom 2013) sa zaznamenal v CY (+4,4 percentuálneho bodu).
Slovenian[sl]
Kar zadeva spremembe na področju brezposelnosti, je bilo največje medletno povečanje (od septembra 2012 do septembra 2013) zabeleženo na CY (za 4,4 odstotne točke).
Swedish[sv]
Den största ökningen på årsbasis (mellan september 2012 och september 2013) skedde i Cypern (+4,4 procentenheter).