Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
En una carta de fecha 23 de enero de 2007, el Irán se negó a acordar en esta etapa el establecimiento de la vigilancia a distancia y pidió al Organismo que presentara una fundamentación jurídica detallada con respecto a la vigilancia a distancia, así como ejemplos de instalaciones estratégicas de otros Estados en que ya se aplicara ese tipo de vigilancia.
French[fr]
Dans une lettre datée du 23 janvier 2007, l’Iran n’a pas voulu accepter à ce stade l’application de la télésurveillance et a demandé à l’Agence de lui fournir des arguments juridiques détaillés la justifiant, ainsi que des exemples d’autres États où de telles mesures sont déjà appliquées dans des installations sensibles.
Russian[ru]
В письме от 23 января 2007 года Иран отказался согласиться на данном этапе с использованием дистанционного мониторинга и предложил Агентству подробно изложить правовую основу для осуществления дистанционного мониторинга, а также привести примеры применения подобных мер на чувствительных установках в других государствах.
Chinese[zh]
在2007年1月23日的一封信函中,伊朗拒绝同意在目前阶段实施远程监测,并要求原子能机构提供实施这种远程监测的详细法律依据,以及在其他国家的敏感设施上已经实施这种措施的实例。