Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقبلي يا ( ماريان ) هذا الرجل بعلا لكي ؟
Bulgarian[bg]
А ти, Мариан, вземаш ли този мъж за съпруг? Не!
Czech[cs]
" Bereš si, Mariano, tohoto muže za svého manžela? "
Danish[da]
" Tager du, Marian, denne mand som din ægte mand? "
German[de]
" Wollt lhr, Marian, diesen Mann zu Eurem Gemahl nehmen? "
Greek[el]
" Και εσυ Μαριαν, δεχεσαι αυτον τον ανδρα? "
English[en]
" Do you, Marian, take this man to be your husband? "
Spanish[es]
Y tú, Mariana, ¿tomas a este varón como marido?
Estonian[et]
Ja kas sina, Marian, võtad selle mehe oma abikaasaks?
French[fr]
Et vous, Marianne, prenez-vous cet homme pour époux?
Hebrew[he]
" האם את מריאן לבית דובואה מסכימה להנשא לאיש זה? "
Croatian[hr]
A ti, Marian iz kuće Dubois, uzimaš li ovoga muškarca
Italian[it]
" Vuoi tu, Marian, prendere questuomo come tuo legittimo sposo? "
Macedonian[mk]
А ти, Мериен од Дубоис, го земаш ли овој маж
Portuguese[pt]
" E você, Marian, aceita este homem como seu esposo?
Slovenian[sl]
In ti Marian, ali vzameš tega moškega za svojega moža?
Serbian[sr]
A ti, Marian iz kuće Dubois, uzimaš li ovoga muškarca
Swedish[sv]
" Tager du, Marian denne man till din äkta make? "
Turkish[tr]
" Sen Marian, bu adamı kocan olarak kabul ediyor musun? "