Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مما لا شك فيه أن هذا هو ما تسبب في خلل نظم الملاحة بالمركبات لدينا
Bulgarian[bg]
Това е причинило повредата в навигационната система на скачача.
Czech[cs]
Nejde je předvídat. Jistě způsobily ten výpadek navigace u jumperů.
Danish[da]
Den var skyld i problemerne med jumpernes navigationssystem.
German[de]
Das verursachte den Fehler im Navigationssystem.
Greek[el]
Αυτό θα προκάλεσε και την ζημιά στον σύστημα πλοήγησης τους σκάφους.
English[en]
No doubt that's what caused the glitch in the Jumper's navigational systems.
Spanish[es]
Sin duda es lo que ha causa el fallo en los sistemas de navegación del Saltador
Estonian[et]
Kindlasti põhjustas see ka hüppaja navigatsiooni rikke.
Finnish[fi]
Se aiheutti virheen kirpun navigoinnissa.
French[fr]
Aucun doute que c'est ce qui a causé le dysfonctionnement du système de navigation du Jumper.
Hebrew[he]
זה מה שגרם לבעיה במערכת הניווט.
Croatian[hr]
To je sigurno uzrok kvara u navigacijskom sustavu Skakača.
Hungarian[hu]
Kétségtelenül ez okozta az ugró navigációs rendszerének hibáját is.
Italian[it]
Di certo è questo che ha causato il guasto tecnico nei sistemi di navigazione del Jumper.
Dutch[nl]
Daarom ontstond de fout in't navigatiesysteem.
Polish[pl]
Bez wątpienia to właśnie one spowodowały zakłócenia nawigacji Skoczka.
Portuguese[pt]
Sem duvida foi isto que causou o defeito no sistema de navegação dos Jumpers.
Romanian[ro]
Nu este nicio îndoiala ca asta a cauzat defectiunea navigatiei Jumper-ului.
Russian[ru]
Без сомнения, это стало причиной сбоя в навигационных системах джампера.
Slovak[sk]
To bola bez pochýb príčina tiku v navigačných systémoch jumpera.
Slovenian[sl]
Brez dvoma je bil to razlog za motnjo v skakačevem navigacijskem sistemu.
Serbian[sr]
Bez sumnje to je uzrokovalo kvar na navigacionom sistemu Jumpera.
Swedish[sv]
Det är säkert det som orsakade navigationsfelet i jumprarna.
Turkish[tr]
Jumper'ın seyrüsefer sistemindeki arızaya da bu sebep oldu şüphesiz.