Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впрочем последвалото движение на курса на акциите потвърждавало това предположение.
Czech[cs]
Vývoj kurzu akcií poté ostatně potvrdil správnost tohoto předpokladu.
Danish[da]
Den udvikling, som aktiekursen senere har undergået, bekræfter desuden, at dette var rigtigt.
German[de]
Die Entwicklung, die der Kurs der Aktie danach erfahren habe, bestätige im Übrigen die Richtigkeit dieser Annahme.
Greek[el]
Η εν συνεχεία εξέλιξη της τιμής της μετοχής επιβεβαιώνει την ακρίβεια της υποθέσεως αυτής.
English[en]
The subsequent movement in the share price confirmed that supposition.
Spanish[es]
La evolución que posteriormente siguió la cotización de la acción confirma además la certeza de esa suposición.
Estonian[et]
Aktsiakursi hilisem võimalik muutus kinnitab lisaks selle oletuse täpsust.
Finnish[fi]
Osakekurssissa sittemmin tapahtunut kehitys vahvistaa tämän olettaman paikkansapitävyyden.
French[fr]
L’évolution que le cours de l’action a pu connaître par la suite confirmerait d’ailleurs l’exactitude de cette supposition.
Hungarian[hu]
A részvényárfolyamok ezt követő alakulása egyébként megerősíti a feltételezés pontosságát.
Italian[it]
L’andamento successivo del corso dell’azione confermerebbe d’altronde l’esattezza di tale supposizione.
Lithuanian[lt]
Vėlesnė akcijų kurso raida tik patvirtintų šios prielaidos pagrįstumą.
Latvian[lv]
Akciju cenas attīstība, kas notika pēc tam, turklāt apstiprināja šāda pieņēmuma precizitāti.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-evoluzzjoni sussegwenti tal-valur tal-azzjoni tikkonferma l-korrettezza ta’ din is-suppożizzjoni.
Dutch[nl]
De juistheid van deze veronderstelling wordt bevestigd door de ontwikkeling van de koers van het aandeel nadien.
Polish[pl]
Spadki kursu akcji, które nastąpiły później, potwierdziły zresztą trafność tego założenia.
Portuguese[pt]
A evolução que a cotação das ações sofreu posteriormente confirma, aliás, a exatidão dessa pressuposição.
Romanian[ro]
Evoluția pe care cursul acțiunii a avut-o ulterior ar confirma de altfel exactitatea acestei presupuneri.
Slovak[sk]
Vývoj kurzu akcií následne okrem toho potvrdil správnosť tohto predpokladu.
Slovenian[sl]
Nadaljnje gibanje cene delnice naj bi potrdilo pravilnost te predpostavke.
Swedish[sv]
Aktiekursens senare utveckling bekräftar detta antagande.