Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да помислят и да напишат в тетрадките си или дневниците си за изучаване какво ще правят, за да използват по-разумно свободата си на избор, за да избират Божията воля.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante nga pamalandungan ug isulat sa ilang mga class notebook o study journal unsay ilang buhaton aron mas magamit nila ang ilang kabubut-on nga mopili sa kabubut-on sa Dios.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby přemítali o tom, co budou dělat lépe, aby uplatňovali svobodu jednání tak, aby se rozhodovali činit Boží vůli, a aby si to zapsali do studijního deníku nebo zápisníku.
Danish[da]
Lad dem overveje og skrive i deres skriftstudiebog, hvad de vil gøre for at bruge deres handlefrihed til bedre at vælge Guds vilje.
German[de]
Die Schüler sollen darüber nachdenken, wie sie ihre Entscheidungsfreiheit besser nutzen wollen, um sich für den Willen Gottes zu entscheiden, und diese Vorsätze in ihr Studientagebuch schreiben.
English[en]
Invite students to ponder and write in their class notebooks or study journals what they will do to better use their agency to choose God’s will.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a meditar y a escribir en su cuaderno de apuntes o en su diario de estudio lo que harán a fin de utilizar mejor su albedrío para escoger la voluntad de Dios.
Estonian[et]
Paluge õpilastel mõtiskleda ja kirjutada vihikusse või pühakirjapäevikusse, mida nad teevad, et paremini kasutada oma valikuvabadust Jumala tahte täitmiseks.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita pohtimaan ja kirjoittamaan seminaarimuistivihkoonsa tai pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaansa, mitä he aikovat tehdä käyttääkseen tahdonvapauttaan paremmin Jumalan tahdon valitsemiseen.
French[fr]
Demandez aux élèves de réfléchir et de noter dans leur cahier de cours ou leur journal d’étude ce qu’ils feront pour mieux utiliser leur libre arbitre pour faire la volonté de Dieu.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da promisle i zapišu u svoje bilježnice ili dnevnike proučavanja Svetih pisama što će učiniti kako bi bolje koristili svoju slobodu biranja u odabiru Božje volje.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy gondolkodjanak el, és írják le a füzetükbe vagy a tanulmányi naplójukba, mit fognak tenni azért, hogy még inkább Isten akaratának választására használják az önrendelkezésüket.
Indonesian[id]
Ajaklah siswa untuk merenungkan dan menuliskan dalam buku catatan kelas atau jurnal penelaahan tulisan suci mereka apa yang akan mereka lakukan untuk dengan lebih baik menggunakan hak pilihan mereka untuk memilih kehendak Allah.
Italian[it]
Invita gli studenti a meditare e a scrivere nel quaderno o nel diario di studio che cosa faranno per usare meglio il loro arbitrio e per scegliere la volontà di Dio.
Japanese[ja]
生徒に,どうすれば神の御心を選ぶために,選択の自由をより正しく行使することができるか,よく考えてクラスノートか学習帳に書いてもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 하나님의 뜻을 선택하도록 우리의 선택의지를 사용하기 위해 무엇을 할지 생각해 보고, 자신의 수업 공책이나 학습 일지에 이를 적게 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius apmąstyti ir savo sąsiuviniuose arba Raštų studijavimo žurnaluose parašyti, ką jie darys, kad geriau naudotųsi valios laisve rinkdamiesi Dievo valią.
Latvian[lv]
Aiciniet, lai audzēkņi padomā un pieraksta savā pierakstu kladē vai studiju dienasgrāmatā, ko viņi darīs, lai vēl vairāk izmantotu savu rīcības brīvību, izvēloties pildīt Dieva gribu.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra mba handalina sy hanoratra ao anatin’ny kahieny na ny diary fandalinany soratra masina ny zavatra izay hataony mba hampiasany amin’ny fomba tsaratsara kokoa ny fahafahany misafidy mba hisafidianana ny sitrapon’ Andriamanitra.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг Бурханы хүслийг гүйцэлдүүлэхэд сонгох эрхээ илүү сайн ашиглахын тулд юу хийж болохоо хичээлийн дэвтэр эсвэл судрын тэмдэглэл дээрээ бичихэд урь.
Norwegian[nb]
Be elevene grunne på og skrive i notatboken eller studiedagboken hva de vil gjøre for å bli bedre til å bruke sin handlefrihet til å velge Guds vilje.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten na te denken over en in hun aantekenschrift of studieverslag te noteren wat ze gaan doen om hun keuzevrijheid beter te gebruiken om Gods wil te kiezen.
Polish[pl]
Zachęć uczniów, aby zastanowili się i zapisali w swoich notatnikach lub dziennikach do studiowania, co zrobią, by pełniej podporządkować swoją wolę woli Boga.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que reflitam e escrevam em seu caderno ou diário de estudo o que vão fazer para usar melhor seu arbítrio para escolher a vontade de Deus.
Romanian[ro]
Invitați cursanții să mediteze și să scrie în caietele lor de notițe sau în jurnalele lor pentru studiul scripturilor ce vor face pentru a-și folosi mai bine libertatea de a alege pentru a face voia lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Предложите студентам поразмышлять и записать в своих классных тетрадях или тетрадях для изучения, что они будут делать, чтобы лучше использовать свою свободу воли для выбора воли Божьей.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti aoga e mafaufau loloto ma tusi i a latou api o le vasega po o api talaaga o suesuega, se mea o le a latou faia e faaaoga lelei atili ai o latou faitalia e filifili ai le finagalo o le Atua.
Swedish[sv]
Be eleverna begrunda och skriva i sina anteckningsböcker eller studiedagböcker vad de ska göra för att bättre använda sin handlingsfrihet till att välja att göra Guds vilja.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na pag-isipang mabuti at isulat sa kanilang notebook o study journal ang gagawin nila para magamit nang mas mabuti ang kalayaan nilang pumili sa pagsunod sa kalooban ng Diyos.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke fakalaulauloto pea hiki ʻi heʻenau pepa ki he kalasí pe tohinoa ki he akó e meʻa te nau fai ke fakaʻaongaʻi lelei ange ai ʻenau tauʻatāina ke filí ke fili e finangalo ʻo e ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів подумати і написати у своїх зошитах для класних занять або щоденниках для вивчення Писань, що вони робитимуть, аби краще використовувати свою свободу волі, щоб вибирати волю Бога.
Vietnamese[vi]
Mời học sinh suy ngẫm và viết vào sổ tay hoặc nhật ký học tập của lớp học của họ điều họ sẽ làm để sử dụng quyền tự quyết của họ một cách tốt hơn để chọn tuân theo ý muốn của Thượng Đế.