Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خِلتُكِ في عمليّة جراحيّة.
Czech[cs]
Myslela jsem, že operuješ.
German[de]
Ich dachte, du wärst in der Chirurgie.
Greek[el]
Νόμιζα πως ήσουν σε χειρουργείο.
English[en]
I thought you were in surgery.
Spanish[es]
Pensaba que estabas operando.
Estonian[et]
Arvasin, et oled lõikusel.
Finnish[fi]
Luulin sinun olevan leikkauksessa.
French[fr]
Tu n'es pas en salle d'opération?
Croatian[hr]
Mislila sam da si na operaciji.
Hungarian[hu]
Azt hittem, műtéted van.
Italian[it]
Pensavo fossi in sala operatoria.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je aan het opereren was.
Polish[pl]
/ Myślałam, że operujesz.
Portuguese[pt]
Pensei que estivesses na operação.
Romanian[ro]
Am crezut că eşti în operaţie.
Russian[ru]
Я думала, у тебя операция.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da imaš operacijo.
Swedish[sv]
Jag trodde du skulle operera nu.
Thai[th]
ฉันนึกว่าเธออยู่ในการผ่าตัด
Turkish[tr]
Ameliyattasın sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Vợ nghĩ chồng đang phẫu thuật.