Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Те включват доставки по методи като закупуване, наем, лизинг или финансов лизинг, със или без опция за закупуване
Czech[cs]
Zahrnuje pořízení takovými způsoby, jako je koupě, koupě na leasing, pronájem nebo koupě na splátky s možností odkupu či nikoli
Danish[da]
Heri indgår også metoder såsom køb eller leasing, leje eller lejekøb, med eller uden forkøbsret
German[de]
Der Begriff umfasst unter anderem die Beschaffung durch Kauf oder Leasing, Miete oder Mietkauf, mit oder ohne Kaufoption
Greek[el]
Οι δημόσιες συμβάσεις περιλαμβάνουν συμβάσεις που συνάπτονται υπό μορφή αγοράς, χρηματοδοτικής μίσθωσης, μίσθωσης ή πώλησης με δόσεις, με ή χωρίς προαίρεση αγοράς·
English[en]
It includes procurement by such methods as purchase or lease, or rental or hire purchase, with or without an option to buy
Estonian[et]
See hõlmab hankeid selliste meetoditega nagu ost või üürimine, rentimine või liisimine koos väljaostuvõimalusega või ilma
Hungarian[hu]
A kormányzati beszerzés magában foglalja a vételt, haszonbérletet, bérletet vagy részletvásárlást, vételi opció kikötésével vagy anélkül
Italian[it]
Il termine comprende qualsiasi contratto di acquisto, locazione finanziaria, locazione o acquisto a riscatto, con o senza opzione per l’acquisto
Latvian[lv]
Tas attiecas uz iepirkumu ar tādiem paņēmieniem kā pirkšana vai pirkumnoma, vai īrējumpirkšana, ar pirkuma iespēju vai bez tās
Polish[pl]
Obejmuje to zamówienia dokonywane przy użyciu takich metod, jak zakup lub dzierżawa lub najem lub zakup na raty, z opcją lub bez opcji wykupu
Portuguese[pt]
Inclui as aquisições efectuadas por métodos como a aquisição, locação financeira, locação ou locação-venda, com ou sem opção de compra
Slovenian[sl]
Vključujejo javno naročanje po metodah, kot so nakup ali zakup oziroma najem ali nakup s pridržanim lastništvom z nakupno pravico ali brez nje
Swedish[sv]
Det omfattar upphandling genom köp, leasing, hyresavtal eller hyrköpsavtal, med eller utan rätt till köp