Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحدث عن إنهاء عهد الإرهاب الذي يلتهمنا مؤخراً.
Czech[cs]
Mluvím o konci nadvlády teroru, který nás v poslední době tak sžírá.
German[de]
Ich will, dass die Herrschaft des Schreckens aufhört, die uns alle gefangen hält.
Greek[el]
Μιλάω για το τέλος αυτού του τρόμου που μας έχει κατακλύσει τελευταία.
English[en]
I'm talking about ending this reign of terror that's been consuming us all lately.
Spanish[es]
Hablo de terminar este reino de terror que nos ha consumido últimamente.
Estonian[et]
Ma räägin meid viimasel ajal õgiva terrori lõpetamisest.
French[fr]
Je parle de mettre un terme à ce règne de terreur qui nous consume tous.
Hebrew[he]
אני מדבר על סיום משטר האימה שניסה לכלות את כולנו.
Hungarian[hu]
Véget vetnék a rémuralomnak, amely lassan felemészt minket.
Indonesian[id]
Aku bicara soal mengakhiri teror yang kita alami belakangan ini
Italian[it]
Parlo di metter fine a questo regno del terrore che ci sta distruggendo ultimamente.
Dutch[nl]
Ik heb het over het beëindigen van het terreur, dat ons de laatste tijd bezig houd.
Polish[pl]
Mówię o zakończeniu tego terroru, który ostatnio nas pożerał.
Portuguese[pt]
Estou a falar em acabar com este reino de terror que nos tem consumido a todos.
Romanian[ro]
Vorbesc despre sfârşitul terorii în care trăim în ultima vreme.
Russian[ru]
Я говорю лишь о том, чтобы покончить с этим кошмаром, в котором мы все оказались.
Slovak[sk]
teroru, ktorý nás pohlcuje.
Serbian[sr]
Govorim o zaustavljanju ove vladavine terora koja nas je sve obuzela u poslednje vreme.
Turkish[tr]
Bizi bir süredir yiyip bitiren bir terörü sona erdirmekten bahsediyorum.