Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نحاول الربط بين جميع المتطوعين فى جميع الحفلات فى القاعده البحريه
Bulgarian[bg]
Съпоставяме всички доброволци, участвали във военни празници.
Bosnian[bs]
Provjeravamo volontere na svim blagdanskim zabavama u svim vojnim bazama.
Czech[cs]
Kontrolujeme všechny dobrovolníky na všech vojenských vánočních večírcích.
Danish[da]
Vi krydsereferere de frivillige, ved alle militærbase julefesterne.
English[en]
We're cross-checking volunteers at all military base holiday parties.
Spanish[es]
Estamos cotejando a los voluntarios con todas las fiestas de Navidad en bases militares.
Finnish[fi]
Käymme läpi juhlien vapaaehtoisia.
French[fr]
On croise les volontaires des fêtes de la base militaire
Hebrew[he]
אנחנו הצלבה מתנדב בכל הבסיס הצבאי מסיבות חג.
Croatian[hr]
Provjeravamo volontere na svim blagdanskim zabavama u svim vojnim bazama.
Hungarian[hu]
Összevetjük az önkénteseket az összes katonai bázis ünnepségeivel.
Italian[it]
Stiamo facendo un controllo incrociato tra i volontari e le feste di Natale in tutte le basi militari.
Dutch[nl]
We trekken de vrijwilligers na op feestjes in alle militaire basissen.
Polish[pl]
Sprawdzamy wszystkich wolontariuszy z przyjęć świątecznych w bazach.
Portuguese[pt]
Estamos verificando voluntários em toda as festas de bases militares.
Romanian[ro]
Verificăm voluntarii de la petrecerile de sărbători.
Russian[ru]
Мы проверяем волонтеров с праздничных вечеринок на всех военных базах,
Slovak[sk]
Kontrolujeme všetkých dobrovoľníkov na všetkých vojenských vianočných večierkoch.
Slovenian[sl]
Preverjamo vse prostovoljce na vseh božičnih zabavah v vojaški bazi.
Turkish[tr]
Tüm askeri üslerdeki bayram partilerindeki gönüllü çalışanlara çapraz karşılaştırma yapıyoruz.