Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ma a to blɔ nya nɛ womihi nɛ nihi kɛ pee we nɔ́ ko hu ɔ, a muɔɔ nɛ a kɛ peeɔ ní kpahi.
Afrikaans[af]
Daarom het ek betrokke geraak by ’n Kommunistiese jeugorganisasie.
Amharic[am]
ስለዚህ በወጣት ኮሚኒስት ድርጅት ውስጥ በመሥራት ብዙ ጊዜ አሳልፍ ነበር።
Azerbaijani[az]
Bu səbəbdən Kommunist Gənclər Təşkilatına üzv oldum.
Batak Toba[bbc]
Jadi, huihuthon ma organisasi pemuda Komunis.
Baoulé[bci]
I sɔ’n ti, n fali min wun wali gbanflɛn nin talua nga be ti Kominninsi’m be anuannzɛ’n nun.
Central Bikol[bcl]
Kaya nagin aktibo akong marhay sa sarong organisasyon nin mga hoben na Komunista.
Bemba[bem]
E ico nalingile mu kabungwe ka misepela aka bakomyunisiti.
Bulgarian[bg]
Затова станах член на една комунистическа младежка организация.
Biak[bhw]
Inja yamyaren kaku yakro raryur Komunis ḇar romawa babo sya.
Bislama[bi]
Ale mi joen long wan ogenaesesen blong ol yangfala we oli joen long Komunis mo mi bisi gud.
Bangla[bn]
তাই, আমি এক সাম্যবাদী যুবসম্প্রদায়ের কাজে ব্যস্ত থাকতাম।
Batak Karo[btx]
Emaka kututusi bas organisasi anak muda Komunis.
Catalan[ca]
Per aquesta raó, vaig començar a col·laborar amb una organització juvenil comunista.
Cebuano[ceb]
Busa aktibo ko sa organisasyon sa mga batan-ong Komunista.
Chokwe[cjk]
Kashika nasele mbunge yami ha Chizavu cha akweze Akwa-kukalila Ululi.
Hakha Chin[cnh]
Cucaah Cummunist mino bu ah rian ka ṭuan.
Seselwa Creole French[crs]
Alor mon ti kit mwan okipe dan en lorganizasyon kominis pour bann zenn.
Czech[cs]
A tak jsem se hodně angažoval v komunistické mládežnické organizaci.
Danish[da]
Så jeg engagerede mig i en kommunistisk ungdomsorganisation.
German[de]
Aus diesen Gründen engagierte ich mich in einer politischen Kinderorganisation.
Ewe[ee]
Eya ta meva ƒo ɖokuinye ɖe Kɔmiunisttɔwo ƒe sɔhɛwo ƒe habɔbɔ aɖe me vĩi.
Efik[efi]
Ntre, mma ndụk n̄ka emi mme uyen oro ẹkemade ukara mbon Communist ẹkesiakde.
Greek[el]
Έγινα λοιπόν δραστήριο μέλος μιας κομμουνιστικής οργάνωσης νεολαίας.
English[en]
So I got busy in a Communist youth organization.
Spanish[es]
De modo que empecé a colaborar con una organización juvenil comunista.
Estonian[et]
Seega lõin aktiivselt kaasa kommunistliku noorsoo-organisatsiooni tegevuses.
Persian[fa]
از این رو، در سازمان کمونیستی جوانان مشغول به فعالیت شدم.
Finnish[fi]
Niinpä olin innolla mukana kommunistisen nuorisojärjestön toiminnassa.
Fijian[fj]
Au vakaogai au kina ena isoqosoqo ni itabagone e tokona na veiliutaki vaKominisi.
French[fr]
Je me suis donc investi dans une organisation des jeunesses communistes.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, mikɛ mihe wo Komunist oblahii akɛ oblayei akuu lɛ mli vii diɛŋtsɛ.
Gilbertese[gil]
Ngaia are I a kaaina te botaki ae te Communist youth.
Wayuu[guc]
Tekerotoko suluʼu wanee organización namüinjatka na jimaʼalii kachiiruakana aaʼin tü comunismokot.
Gun[guw]
Enẹwutu, n’jẹ awukọndopọ hẹ ogbẹ́ pipli jọja communiste tọn de ji.
Hebrew[he]
לכן הצטרפתי לתנועת נוער קומוניסטית.
Hindi[hi]
मैं एक साम्यवादी युवा संगठन से जुड़ गया और उसके कामों में ज़ोर-शोर से लग गया।
Hiligaynon[hil]
Gani nangin masako ako sa isa ka organisasyon sang Komunista nga para sa mga pamatan-on.
Hmong[hmn]
Kuv txawm mus koom ib lub koom haum koom tsham rau cov hluas.
Croatian[hr]
Zbog toga sam postao vrlo aktivan u jednoj komunističkoj omladinskoj organizaciji.
Haitian[ht]
Se sa k fè, mwen te antre nan yon òganizasyon kominis jèn yo te fè.
Hungarian[hu]
Ezért tevékeny tagja voltam egy kommunista ifjúsági szervezetnek.
Armenian[hy]
Ուստի ներգրավվեցի կոմունիստական երիտասարդական միության մեջ։
Western Armenian[hyw]
Այս պատճառով, անդամ դարձայ համայնավարական երիտասարդներու կազմակերպութեան մը մէջ։
Iban[iba]
Nya alai aku kisuk enggau gerempung Komunis ke orang biak.
Ibanag[ibg]
Yari tu okupadu ngà ta organisasion na kabataan ira nga Komunista.
Indonesian[id]
Jadi, saya aktif dalam organisasi pemuda komunis.
Iloko[ilo]
Isu a nagbalinak nga okupado iti Komunista nga organisasion dagiti agtutubo.
Isoko[iso]
Fikiere me te kuomagbe utu izoge jọ nọ e rẹ họre kẹ esuo-ọrekugbe.
Italian[it]
Così entrai a far parte di un’associazione giovanile comunista.
Javanese[jv]
Aku aktif mèlu kagiyatan ing organisasi pemuda Komunis.
Georgian[ka]
ამიტომ ახალგაზრდა კომუნისტთა ორგანიზაციის აქტიური წევრი გავხდი.
Kamba[kam]
Na nũndũ wa ũu, nĩnalikile ngwatanĩonĩ ya andũ ma mũika ya Communist.
Kabiyè[kbp]
Pʋyɔɔ mansʋzɩ man-tɩ piya evelisi Communisme ɛgbɛyɛ naɖɩyɛ taa.
Kongo[kg]
Yo yina, mu kudipesaka na kimvuka mosi ya baleke ya Bakoministe.
Kikuyu[ki]
Kwoguo ngĩingĩra gĩkundi-inĩ kĩa andũ ethĩ gĩa Gĩkomunisti.
Kazakh[kk]
Содан не керек, жастардың коммунистік ұйымында бас алмай жұмыс істедім.
Kimbundu[kmb]
Mu kiki, nga dibhakula mu kisangela kia Jicomunista.
Kaonde[kqn]
Napayankene bingi mu kino kipamo.
Kwangali[kwn]
Yipo na litulire mo unene mombunga zovadinkantu zoUkomunisi.
San Salvador Kongo[kwy]
I dianu vo yakivana emvimba muna nkubika y’aleke ya Comunismo.
Lingala[ln]
Yango wana, namipesaki mingi na ebongiseli moko ya bilenge oyo bazalaki Bakoministe.
Lozi[loz]
Kacwalo, napateha hahulu mwa kopano yeñwi ya babanca yene yemela taba yeo.
Luba-Katanga[lu]
O mwanda neelele bininge mu bulongolodi bwa Kikoministe bwa bankasampe.
Luba-Lulua[lua]
Ke bualu kayi ngakabuela mu tshisumbu kampanda tshia bansonga bakoministe.
Luvale[lue]
Ngocho ngwazachilenga chikuma naliuka lyavakweze lyaCommunism.
Lunda[lun]
Natachikili kuzata mwizanvu dawantu akeñaña nawu yuma yikali yesekana.
Luo[luo]
Omiyo, ne adonjo e riwruok moro mar rowere ma ne gin Jo-Komunist.
Lushai[lus]
Chuvângin, Communist ṭhalai pâwlah telin ka buai hle a.
Mam[mam]
Tuʼntzunju, xi tzyet tuʼn wonine tukʼil jun kʼloj kuʼxun tiʼj comunismo.
Morisyen[mfe]
Alor mo ti bien okipe dan enn lorganizasion Kominist pou bann zenn.
Malagasy[mg]
Niditra tao amin’ny fikambanan’ny tanora kominista àry aho.
Mambwe-Lungu[mgr]
Fwandi natemilwe kuya mu kaliumba akatungililanga ukuti antu yalinzile ukulolwa icili cimwi.
Marshallese[mh]
Kõn men in, iar poub im bõk kun̦aõ ilo juon kumi in jo̦dikdik an kien in.
Macedonian[mk]
Затоа станав активен член на една комунистичка младинска организација.
Mòoré[mos]
Rẽ n so tɩ m tɩ naag kominist-rãmbã kom-bɩɩs sull a ye.
Malay[ms]
Oleh itu, saya sibuk menyertai kegiatan dalam pertubuhan Komunis untuk orang muda.
Maltese[mt]
Għalhekk, kont involut sew f’organizzazzjoni Komunista għaż- żgħażagħ.
Norwegian[nb]
Så jeg engasjerte meg i en kommunistisk ungdomsorganisasjon.
Nyemba[nba]
Ngeci nja likovelesele mu cimo civunga ca vakuendze vakua ku hakuila Komunizimu.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejua ika peuak nitekiti iniuan telpochmej akin kipaleuiayaj comunismo.
North Ndebele[nd]
Yikho ngajoyina inhlanganiso yabatsha yamaKhomanisi.
Ndonga[ng]
Onkee ano, onda kala handi kutha ombinga mehangano lyaagundjuka lyUukomonisi.
Nias[nia]
Aktif ndraʼo ba organisasi pemuda Komunis.
Dutch[nl]
Daarom werd ik actief in een communistische jeugdbeweging.
South Ndebele[nr]
Ngazibandakanya nehlangano yabantu abatjha yobuKomanisi.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ke ile ka tsenela mokgatlo wa bafsa wa Bokomanisi.
Nzima[nzi]
Yemɔti menvale me nwo menwulale eku bie mɔɔ di bodane ɛhye anwo gyima la anu.
Oromo[om]
Kanaaf waldaa dargaggoota Koominiistii keessatti dammaqinaan hirmaachuun eegale.
Papiamento[pap]
Pues mi a bira parti di un organisashon komunista pa hóbennan.
Polish[pl]
Zaangażowałem się w działalność komunistycznej organizacji młodzieżowej.
Pohnpeian[pon]
Eri I kin soupisengki iang pwihnen me pwulopwul me kin wiahki aramas koaros duwepenehte.
Portuguese[pt]
Então, passei a ajudar uma organização de jovens comunistas.
Rarotongan[rar]
No reira kua maroiroi au i te angaanga ki roto i teia akatereanga.
Rundi[rn]
Naciye rero ninjira mu muhari w’urwaruka rw’Abakomunisita.
Russian[ru]
Поэтому я вступил в ряды коммунистической молодежной организации.
Sango[sg]
Ni la, mbi linda na yâ ti mbeni bungbi ti amaseka so ayeke acommuniste.
Sinhala[si]
මං කොමියුනිස්ට් තරුණ සංවිධානයක බැහැලා වැඩ කළා.
Slovak[sk]
A tak som sa stal veľmi aktívnym členom jednej komunistickej mládežníckej organizácie.
Slovenian[sl]
Zato sem bil zelo aktiven v komunistični mladinski organizaciji.
Samoan[sm]
O lea na alu uma ai loʻu taimi i se faalapotopotoga mo talavou e lagolagoina le faa-Komunisi.
Shona[sn]
Saka ndakabva ndabatana nerimwe sangano revechidiki raikurudzira zvechiCommunist.
Songe[sop]
Ngi bwakinyi nadi mwipane mu kufuba ngofu mu ndumbulwilo a ba nsongwa ba communistes.
Serbian[sr]
Sve me je to podstaklo da se priključim Savezu komunističke omladine.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki mi go wroko gi wan Communist organisâsi gi yonguwan.
Swati[ss]
Ngako ngasebenta enhlanganweni yebantfu labasha, leholwa ngemaKhomanisi.
Southern Sotho[st]
Kahoo ka ba setho se hloahloa sa mokhatlo oa bacha ba Makomonisi.
Swahili[sw]
Kwa hiyo nilishirikiana sana na shirika la vijana wa Kikomunisti.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, nilijiingiza katika kikundi cha Ukomunisti cha vijana.
Tamil[ta]
அதனால், கம்யூனிஸ்ட் இளைஞர் அமைப்பு ஒன்றில் சேர்ந்தேன்; அதற்காகக் கடினமாக உழைத்தேன்.
Tagalog[tl]
Kaya naging abala ako sa isang Komunistang organisasyon ng mga kabataan.
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, lakayoleka ndjasha efula lo tshunda dia waa Kɔministɛ y’ɛlɔngɔlɔngɔ.
Tswana[tn]
Ka jalo, ke ne ka nna leloko la mokgatlho wa basha wa Bokomonisi.
Tongan[to]
Ko ia na‘á ku femo‘uekina ‘i ha kautaha to‘utupu Kominiusi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwaviyo, ndingwamba kutangwanika ukongwa ndi gulu la achinyamata lo lalutisanga panthazi Chikomyunizimu.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo ndakajata bubi mukabunga kabakubusi ikakali kusyoma kuti lubono lwacisi ndwabantu boonse.
Tojolabal[toj]
Ja yuj, kʼe aʼtijikon sok jun nole keremtik comunistaʼe.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na mi joinim wanpela oganaisesen bilong ol yangpela husat i sapotim wok Komiunis.
Tsonga[ts]
Kutani ndzi sungule ku gingiriteka ngopfu eka nhlangano wa vantshwa wa Vukhomunisi.
Tumbuka[tum]
Ntheura nkhajoyina kagulu ka ŵachinyamata Kachikomyunizimu.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun li-och ta jun organisasion komunista sventa kerem tsebetik.
Urhobo[urh]
Mi de muomaphiyọ ukoko ro yono ighene kpahen oka rẹ igọmẹti yena.
Venda[ve]
Nga zwenezwo, ndo thoma u farakanea kha dzangano ḽa vhaswa vha Vhakomunisi.
Vietnamese[vi]
Tôi bận rộn tham gia tổ chức thanh niên.
Waray (Philippines)[war]
Salit nagin aktibo ako ha organisasyon han mga batan-on nga komunista.
Wallisian[wls]
Neʼe au maʼumaʼua ʼi te ʼu kautahi fakatupulaga ʼo te Communisme.
Xhosa[xh]
Ndaye ndangena kumbutho wolutsha lwamaKomanisi.
Yao[yao]
M’yoyo, nalipelekaga mnope pakamucisya nawo kakuga ka ŵacinyamata ka cikomyunisimu.
Yoruba[yo]
Ìyẹn ló jẹ́ kí n tara bọ ẹgbẹ́ àwọn ọ̀dọ́ tó ń ṣagbátẹrù ìjọba orí-ò-jorí.
Yucateco[yua]
Teneʼ tin woksinba ichil u jaats táankelmoʼob comunistaʼob.
Zande[zne]
Sidu, mi afu tire zaza ka mangasunge rogo gu riigbu nangia ga paranga aboro nangia ga aKomunisti.
Zulu[zu]
Ngakho ngasebenzisana neqembu lentsha lamaKhomanisi.