Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на пазарните години 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 и 2013, до 50 % от компонента ‘национални тавани’ съгласно член 41, съответстващ на плащания по отношение на домати за преработка, може да се задържи с цел предоставяне на помощ на площ на признати организации на производители, чиито членове отглеждат ex КН 0702 домати за промишлена преработка.
Czech[cs]
Pokud jde o hospodářská léta 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 a 2013, může být až 50 % „vnitrostátního stropu“ uvedeného v článku 41, který odpovídá platbám pro rajská jablka určená ke zpracování, ponecháno pro vyplacení podpory na plochu, která bude poskytnuta uznaným organizacím producentů, jejichž členové pěstují průmyslová rajská jablka ex KN 0702 určená pro zpracování.
German[de]
Für die Wirtschaftsjahre 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 und 2013 darf ein Betrag von bis zu 50 % der „einzelstaatlichen Obergrenzen“ gemäß Artikel 41 einbehalten werden, der den Zahlungen für zur Verarbeitung bestimmte Tomaten entspricht, um anerkannten Erzeugerorganisationen, deren Mitglieder zur Verarbeitung bestimmte Industrietomaten ex KN-Code 0702 anbauen, eine flächenbezogene Beihilfe zu gewähren.
Greek[el]
Όσον αφορά τις περιόδους εμπορίας 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 και 2013, μέχρι το 50% του κριτηρίου των "εθνικών ανωτάτων ορίων" που αναφέρεται στο άρθρο 41, και που αντιστοιχεί στις ενισχύσεις για τις τομάτες που προορίζονται για μεταποίηση, μπορεί να κρατηθεί για τη χορήγηση στρεμματικής ενίσχυσης σε αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών τα μέλη των οποίων καλλιεργούν τις υπό τον πρώην κωδικό ΣΟ 0702 βιομηχανικές τομάτες που προορίζονται για μεταποίηση.
English[en]
In respect of the 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 and 2013 marketing years, up to 50% of the ‘national ceilings’ component under Article 41, corresponding to payments in respect of tomatoes for processing, may be retained in order to grant area aid to recognised producers’ organisations whose members grow ex NC 0702 industrial tomatoes for processing.
Spanish[es]
Para las campañas 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 y 2013 podrá retenerse hasta el 50 % de los límites máximos nacionales mencionados en el artículo 41, correspondientes a los pagos para el tomate destinado a la transformación, con objeto de conceder una ayuda a la superficie a las organizaciones de productores reconocidas, cuyos adherentes cultivan tomate de industria ex NC 0702 destinado a la transformación.
Estonian[et]
Turustusaastate 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 ja 2013 suhtes võib kinni pidada kuni 50% artiklis 41 nimetatud riiklike ülemmäärade osast, mis vastab töötlemiseks ette nähtud tomatitele antavale toetusele, et anda pindalatoetust tunnustatud tootjaorganisatsioonidele, mille liikmed kasvatavad töötlemiseks ette nähtud tomateid, mis kuuluvad CN-koodi 0702 alla.
Finnish[fi]
Markkinointivuosina 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 ja 2013 enintään 50 prosenttia 41 artiklassa tarkoitetuista kansallisista enimmäismääristä, jotka vastaavat tomaattijalosteiden tuen maksuja, voidaan pidättää pinta-alatuen myöntämiseksi hyväksytyille tuottajaorganisaatioille, joihin kuuluvat jäsenet viljelevät jalostamiseen tarkoitettuja tomaatteja CN-koodi ex 0702.
French[fr]
Pour les campagnes 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013, jusqu'à 50 % de la composante "plafonds nationaux" visée à l'article 41 et correspondant aux paiements pour les tomates destinées à la transformation peuvent être retenus pour octroyer une aide à la surface aux organisations de producteurs reconnues dont les membres cultivent des tomates industrielles ex NC 0702 destinées à la transformation.
Italian[it]
Per le campagne 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 e 2013 può essere trattenuto fino al 50% della componente “massimali nazionali” di cui all’articolo 41 corrispondente ai pagamenti per il pomodoro destinato alla trasformazione, per concedere un aiuto a superficie alle organizzazioni di produttori riconosciute, i cui aderenti coltivano pomodoro da industria ex NC 0702 destinato alla trasformazione.
Latvian[lv]
2008., 2009., 2010., 2011., 2012. un 2013. saimnieciskajā gadā līdz 50 % no valstij noteiktā maksimāli pieļaujamā daudzuma, kas minēts 41. pantā un kas atbilst maksājumiem, kuru mērķis ir pārstrādei paredzētie tomāti, var paturēt, lai piešķirtu atbalstu par platību tām atzītajām ražotāju organizācijām, kuru biedri kultivē pārstrādei paredzētus „industriālos” tomātus, piemēram, KN 0702.
Maltese[mt]
Rigward il-kampanji kummerċjali għas-snin 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 u 2013, sa 50% ta' l-"ammonti massimi nazzjonali" imsemmija fl-Artikolu 41 u li jikkorrispondu ma' ħlasijiet għal tadam ddestinat biex ikun ipproċessat jistgħu jinżammu sabiex jingħataw bħala għotja lill-organizzazzjonijiet ta' produtturi rikonoxxuti li l-membri tagħhom ikabbru t-tadam għal skopijiet industrijali ex NC 0702 maħsuba għall-ipproċessar.
Dutch[nl]
Voor de verkoopseizoenen 2008, 2009, 2010, 2101, 2012 en 2013 kan maximaal 50% gehandhaafd blijven van de component "nationale plafonds", genoemd in artikel 41, voor wat betreft de betalingen ten gunste van voor verwerking bestemde tomaten, voor het verlenen van een aan de oppervlakte gebonden steun aan erkende producentenorganisaties, waarvan de leden voor industriële verwerkingbestemde tomaten verbouwen onder GN-code 0702.
Polish[pl]
W odniesieniu do lat gospodarczych 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 i 2013 można zatrzymać do 50 % składowej „pułapy krajowe” określonej w art. 41 odpowiadające płatnościom z tytułu pomidorów przeznaczonych do przetworzenia w celu przyznania pomocy obszarowej uznanym organizacjom producentów, których członkowie uprawiają pomidory przemysłowe objęte kodem CN 0702 i przeznaczone do przetworzenia.
Portuguese[pt]
Para as campanhas 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 e 2013 pode ser retido até 50% da componente "limites máximos nacionais" indicados no artigo 41o correspondente aos pagamentos para o tomate destinado à transformação, para conceder uma ajuda por superfície às organizações de produtores reconhecidas, cujos membros cultivam tomate industrial NC ex 0702 destinado à transformação.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o hospodárske roky 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 a 2013, môže sa ponechať až 50 % vnútroštátneho stropu podľa článku 41 odpovedajúcich platbám pre rajčiaky určené na spracovanie s cieľom poskytnúť podporu na plochu uznaným organizáciám výrobcov, ktorých členovia pestujú priemyselné rajčiaky určené na spracovanie s kódovým označením ex KN 0702.
Slovenian[sl]
Za tržna leta 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 in 2013 se do 50 % zneska nacionalne zgornje meje iz člena 41, ki ustreza plačilom za paradižnik, namenjen predelavi, lahko uporabi za dodelitev pomoči na površino priznanim organizacijam proizvajalcev, katerih člani pridelujejo industrijski paradižnik, namenjen predelavi, npr. KN 0702.
Swedish[sv]
För regleringsåren 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 och 2013 är det möjligt att hålla inne upp till 50 procent av de ”nationella tak” som avses i artikel 41, vilket motsvarar bidragen för tomater för bearbetning, i syfte att bevilja ett arealbidrag till erkända producentorganisationer, vilkas medlemmar odlar industritomater för bearbetning med ex KN-nummer 0702.