Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا الرجل هو جالس هنا يعمل على جهاز الكمبيوتر الخاص به، وبنفس الوقت يمكن أن يكون تفكيره عن العطلة التي قضاها الشهر الماضي، أو يتساءل عما سيتناوله في العشاء.
Bulgarian[bg]
Този мъж работи на компютъра си а може да си мисли за отпуската през миналия месец, да се чуди, какво ще яде на вечеря.
Czech[cs]
Můžete vidět chlápka pracovat na počítači, ale ve skutečnosti možná přemýšlí o dovolené, kterou měl minulý měsíc, nebo možná přemýšlí o tom, co bude mít k večeři.
Greek[el]
Ο κύριος κάθεται εδώ και δουλεύει στον υπολογιστή του και θα μπορούσε να σκέφτεται τις διακοπές του πριν ένα μήνα, να αναρωτιέται τι θα φάει για βραδινό.
English[en]
This guy is sitting here working on his computer, and yet he could be thinking about the vacation he had last month, wondering what he's going to have for dinner.
Spanish[es]
Este hombre está sentado aquí trabajando en su computadora, y sin embargo podría estar pensando en las vacaciones que tuvo el mes pasado, preguntándose qué va a cenar.
French[fr]
Cet homme, assis, travaille sur son ordinateur, et pourtant il pourrait penser à ses vacances du mois dernier, se demander ce qu'il mangerait au dîner.
Hebrew[he]
הגבר הזה יושב לו כאן ועובד על המחשב שלו ועל אף זאת ייתכן והוא חושב על החופש שלו מהחודש האחרון, תוהה מה יאכל לארוחת הערב.
Croatian[hr]
Ovaj čovjek sjedi i radi na kompjutoru, a možda razmišlja o odmoru na kojem je bio prošli mjesec, možda se pita što će večerati.
Hungarian[hu]
Ez a férfi a gép előtt ül és a számítógépén dolgozik, de ennek ellenére gondolkodhat a múlt havi nyaralásáról, vagy hogy mit fog ma vacsorázni.
Italian[it]
Questo ragazzo è seduto a lavorare con il suo computer, e potrebbe essere intento a pensare alla vacanza fatta il mese scorso, a domandarsi che cosa ci sarà per cena.
Japanese[ja]
彼はパソコンの前に座っていますが 先月のバカンスのことや 今夜の夕食のこと など 他のことも考えられます
Korean[ko]
어떤 사람이 컴퓨터를 가지고 일하면서 동시에 지난 달에 간 휴가 생각을 할 수 있을지도 모르고, 어쩌면 저녁으로 뭘 먹을지 생각하고 있을 수도 있죠
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆ نموونە ئەم کەسە لێرەدا کار لەسەر کۆمپیتەرەکەی دەکات بەڵام لەوانەشە بیر لەو گەشتە دەکاتەوە دەکاتەوە کە مانگی پێشووتر کردوویەتی یان بیر لەوە دەکاتەوە چی بخوات بۆ نانی ئێوارە
Latvian[lv]
Šis vīrs šeit sēž un strādā pie sava datora bet viņš var domāt par atvaļinājumu, kas viņam bija pagājušo mēnesi, prātojot, ko viņš grasās ēst pusdienās.
Macedonian[mk]
Дечково си седи и си работи на својот компјутер, но во исто време можеби размислува за одморот кој го имал минатиот месец, можеби размислува што да јаде за вечера.
Dutch[nl]
Deze man zit achter zijn computer, maar mogelijk denkt hij aan de vakantie van vorige maand, of vraagt zich af wat hij zal eten.
Polish[pl]
Ktoś pracuje przy komputerze, ale myślami jest na wakacjach z zeszłego miesiąca, zastanawia się, co będzie na obiad.
Portuguese[pt]
Este homem está a trabalhar no seu computador, mas pode estar a pensar nas férias que teve o mês passado, a imaginar o que vai ser o seu jantar.
Romanian[ro]
Acest individ stă în fața computerului, dar totuși s-ar putea gândi la vacanța de luna trecută, sau întrebându-se ce va mânca la cină.
Russian[ru]
Вот он сидит перед компьютером и работает, но, вполне возможно, он вспоминает о недавнем отпуске или размышляет, что съест на ужин.
Slovak[sk]
Tento chlapík tu sedí a pracuje na počítači, a predsa môže rozmýšľať o dovolenke, na ktorej bol minulý mesiac, alebo o tom, čo si dá na večeru.
Serbian[sr]
Ovaj tip sedi ovde i radi za kompjuterom, ali zapravo bi mogao da razmišlja o odmoru na kom je bio prošlog meseca, da se pita šta će imati za večeru.
Swedish[sv]
Den här killen sitter vid datorn, och kan ändå tänka på semestern som han var på förra månaden, eller vad han ska äta till middag.
Turkish[tr]
Bu adam oturmuş bilgisayarında çalışıyor, ancak aslında, geçen ayki tatilini aklından geçiriyor ya da akşam için ne yiyeceğini düşünüyor olabilir.
Ukrainian[uk]
Ось цей хлопець сидить і працює за комп'ютером, але в цей час він може думати про свою відпустку минулого місяця, може уявляти, що він їстиме на вечерю.
Vietnamese[vi]
Anh chàng này, ngồi ở đây, làm việc với máy tính của anh, nhưng có thể anh ấy đang suy nghĩ đến kỳ nghỉ của anh hồi tháng trước, hay tự hỏi mình sẽ ăn gì tối nay.