Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Sturm förderte bei einigen Leuten wirklich das Schlimmste zutage, wogegen andere Mut bewiesen und um die Sicherheit und das Wohlergehen ihrer Mitmenschen besorgt waren.
Greek[el]
Η καταιγίδα έφερε στην επιφάνεια σε πολλούς ανθρώπους το χειρότερο εαυτό τους, ενώ, ευτυχώς, υπήρξαν εκείνοι που έδειξαν θάρρος και ενδιαφέρον για την ασφάλεια και την ευημερία των άλλων.
English[en]
The storm really brought out the worst in some people, while, thankfully, there were those who showed courage and concern for the safety and welfare of others.
Spanish[es]
La tormenta realmente puso de manifiesto lo peor de algunas personas, mientras que, gracias a Dios, hubo otras que mostraron valor e interés en la seguridad y el bienestar de su semejante.
Finnish[fi]
Myrsky tosiaan toi esiin joistakuista pahimman puolen, samalla kun onneksi oli niitäkin, jotka olivat rohkeita ja huolehtivat toisten turvallisuudesta ja hyvinvoinnista.
Italian[it]
A causa dell’uragano alcuni manifestarono i loro lati peggiori, mentre altri per fortuna mostrarono coraggio e si preoccuparono per l’incolumità e il benessere altrui.
Japanese[ja]
この嵐である人々は最もみにくいものをあらわにしましたが,感謝すべきことに,他の人々の安全や福祉に関心を示し,勇気を示した人々もいました。
Norwegian[nb]
Uværet fikk virkelig fram det verste i enkelte, men heldigvis var det også noen som la stort mot og stor omtanke for andres ve og vel for dagen.
Dutch[nl]
De storm heeft sommigen er werkelijk toe gebracht zich van hun slechtste kant te laten zien, hoewel er gelukkig ook mensen waren die blijk gaven van moed en bezorgdheid voor de veiligheid en het welzijn van anderen.
Portuguese[pt]
A tempestade realmente trouxe à tona o que havia de pior em algumas pessoas, ao passo que, agradecidamente, houve os que mostraram coragem e preocupação pela segurança e o bem-estar dos outros.
Swedish[sv]
Stormen fick verkligen en del människor att visa sina sämsta egenskaper, men som väl var fanns det också de som visade mod och som brydde sig om andra människors trygghet och välgång.