Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В Бушидо, е чест да понесеш наказанието вместо своя господар.
Czech[cs]
V bušidó je ctí být potrestán místo nadřízeného.
German[de]
Im Bushido ist es ehrenvoll, an Stelle des Vorgesetzten bestraft zu werden.
English[en]
In Bushido, it is an honor to be punished in place ofyour superior.
Spanish[es]
En el Bushido es un honor recibir el castigo que corresponde a tu superior.
Hebrew[he]
בבושידו ההיענשות במקום המפקד שלך נחשבת לכבוד.
Croatian[hr]
U bushidu, časno je biti kažnjen umjesto nadređenog.
Hungarian[hu]
A Bushido szerint nagy tisztesség átvállalni a feljebbvaló büntetését.
Dutch[nl]
Volgens het boesjido is het'n eer om gestraft te worden voor je superieur.
Portuguese[pt]
No Bushido, é uma honra ser castigado no lugar de seu superior.
Romanian[ro]
În codul Bushido, este o onoare să fii pedepsit în locul superiorului tău.
Slovenian[sl]
V Bushidu je čast, če si kaznovan namesto nadrejenega.
Serbian[sr]
U Bushidu, služi na čast kada si kažnjen umjesto svog nadređenog.
Swedish[sv]
Enligt bushido är det en ära att straffas istället för ens överordnade.
Turkish[tr]
Bushido'da, üssün yerine cezayı almak bir onurdur.