Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на автоматично изпращане на бюлетини с новини, съобщения за благодарност, съобщения за напомняне на срещи и известия за графици за срещи, реклами, услуги за реклама, промоция, продуктови поръчки, известия за рецепти, проучвателни форми и дреги известия за пациенти чрез електронна поща, текстови съобщения, и гласови съобщения
Czech[cs]
Poskytování služeb automatického zasílání informačních bulletinů, děkovných zpráv, připomínek týkajících se schůzek a poznámek týkajících se termínů schůzek, reklamních materiálů, propagačních materiálů, objednávek výrobků, poznámek týkajících se lékařských receptů, formulářů týkajících se průzkumu a jiných sdělení pacientům prostřednictvím elektronické pošty, textové komunikace a hlasové komunikace
Danish[da]
Udbydelse af automatisk afsendelse af nyhedsbreve, takkemeddelelser, aftalepåmindelser og aftaleplanlægningsmeddelelser, annoncer og reklamer, salgsfremmende foranstaltninger, bestilling af produkter, receptopfyldelser, undersøgelsesformularer og andre meddelelser til patienter via e-mail, tekstmeddelelser og talemeddelelser
German[de]
Bereitstellung der automatisierten Versendung von Mitteilungsschreiben, Dankesnachrichten, Terminerinnerungs- und Terminplanungsbenachrichtigungen, Anzeigen, Werbung, Produktbestellungen, Benachrichtigungen für die Einlösung von Verschreibungen, Befragungsformularen und anderen Nachrichten an Patienten mittels E-Mail, Textnachrichten und Sprachnachrichten
Greek[el]
Παροχή υπηρεσιών αυτοματοποιημένης αποστολής ενημερωτικών δελτίων, ευχαριστήριων μηνυμάτων, υπενθυμίσεων ραντεβού και σημειωμάτων προγραμματισμού ραντεβού, διαφημίσεων, προωθητικών μηνυμάτων, παραγγελιών προϊόντων, σημειωμάτων εκτέλεσης συνταγών, εντύπων προς συμπλήρωση για έρευνες και άλλων σημειωμάτων σε ασθενείς μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μηνυμάτων κειμένου, και φωνητικών μηνυμάτων
English[en]
Providing automated sending of newsletters, thank you messages, appointment reminder and appointment scheduling notices, advertisements, promotions, product orders, prescription fulfillment notices, survey forms and other notices to patients via email, text messages, and voice messages
Spanish[es]
Servicios de envío automatizado de boletines informativos, mensajes de agradecimiento, recordatorio de citas y notificaciones de programación de citas, anuncios, promociones, pedidos de productos, avisos de cumplimiento de recetas, formularios de estudios y otros avisos a pacientes por correo electrónico, mensajes de texto y mensajes por voz
Estonian[et]
E-posti, tekstisõnumite ja kõnesõnumite teel patsientidele automaatne uudiskirjade, tänusõnumite, kohtumiste meelde tuletamise ja kohtumisgraafiku kohta teadete, reklaamide, kampaaniate, tootetellimuste, tellimuste täitmise teadete, küsitlusvormide ja muude teadete saatmine
Finnish[fi]
Uutiskirjeiden, kiitosviestien, tapaamismuistutusten ja tapaamisten ajoittamiseen liittyvien ilmoitusten, mainosten, tuotetilausten, reseptien täyttöilmoitusten, tutkimuslomakkeiden ja muiden ilmoitusten automaattinen lähettäminen potilaille sähköpostin, tekstiviestien ja ääniviestien välityksellä
French[fr]
Fourniture d'un service d'envoi automatisé de lettres d'information, messages de remerciement, rappels de rendez-vous et avis de planification de rendez-vous, annonces publicitaires, promotions, commandes de produits, avis d'exécution d'ordonnances, formulaires de sondage et autres avis aux patients par le biais de courriels, de messages textuels, et de messages vocaux
Croatian[hr]
Pružanje automatskog slanja biltena, poruka zahvalnosti, podsjetnika na termine i bilješki u vezi s planiranjem termina, promidžbenih poruka, promotivnih sadržaja, narudžbi proizvoda, obavijesti o ispunjavanju recepata, formulara za ankete i drugih obavijesti za pacijente putem e-pošte, tekstualnih poruka i glasovnih poruka
Hungarian[hu]
Hírlevelek, köszönő üzenetek, találkozó-emlékeztetők és találkozó-ütemező emlékeztetők, hirdetések, promóciók, termék-megrendelések, receptek kiváltására vonatkozó emlékeztetők, felmérő űrlapok és egyéb figyelmeztetések biztosítása páciensek számára e-mailen, szöveges üzeneteken és hangüzeneteken keresztül
Italian[it]
Invio automatico di bollettini d'informazione, messaggi di ringraziamento, promemoria per appuntamenti e notifiche per programmazione di appuntamenti, annunci pubblicitari, promozioni, ordini di prodotti, notifiche per prescrizioni, moduli per indagini ed altre notifiche per i pazienti tramite posta elettronica, messaggi di testo e messaggi vocali
Lithuanian[lt]
Automatinio informacinių biuletenių, padėkos pranešimų, priminimų dėl susitikimų ir susitikimų planavimo įspėjimų, reklaminių pranešimų, reklamos, produktų užsakymų, receptų vykdymo pranešimų, apklausų formų ir kitų pranešimų pacientams siuntimo paslaugų teikimas elektroniniu paštu, tekstiniais pranešimais ir balso pranešimais
Latvian[lv]
Automātiskas sūtīšanas pakalpojumu nodrošināšana saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā ziņu biļeteni, pateicības paziņojumi, tikšanos atgādinājumu un tikšanos plānošanas paziņojumi, reklāmas sludinājumi, veicināšanas materiāli, produktu pasūtījumi, priekšrakstu izpildes paziņojumi, aptauju veidlapas un citi paziņojumi pacientiem, izmantojot e-pastu, teksta ziņojumus un balss ziņojumus
Maltese[mt]
Il-provvista ta' trażmissjoni awtomatika ta' fuljetti, messaġġi ta' ringrazzjament, avviżi ta' tfakkir ta' appuntamenti u noti għall-iskedar ta' appuntamenti, reklami, promozzjonijiet, ordnijiet ta' prodotti, notifiki ta' twettiq ta' preskrizzjoni, formoli ta' servejs u notifiki oħra lil pazjenti permezz tal-posta elettronika, messaġġi b'test, u messaġġi bil-vuċi
Dutch[nl]
Het geautomatiseerd verzenden van nieuwsbrieven, dankberichten, herinneringen aan afspraken en mededelingen met betrekking tot de planning van afspraken, advertenties, promoties, productbestellingen, mededelingen met betrekking tot doktersrecepten, onderzoeksformulieren en andere mededelingen aan patiënten via e-mail, tekstberichten en gesproken boodschappen
Polish[pl]
Udostępnianie biuletynów informacyjnych przesyłanych automatycznie, wiadomości z podziękowaniami, zawiadomień przypominających o wizycie i zawiadomień w zakresie tworzenia harmonogramu wizyty, reklam, promocji, zamówień produktów, zawiadomień na temat realizacji recept, ankiet i innych powiadomień dla pacjentów za pośrednictwem poczty elektronicznej, wiadomości tekstowych i wiadomości głosowych
Portuguese[pt]
Fornecimento de serviços de envio automatizado de boletins informativos, mensagens de agradecimento, lembretes de consultas e avisos de marcação de consultas, anúncios, promoções, encomendas de produtos, avisos de aviamento de receitas, formulários de inquéritos e outras notificações a doentes, através de correio eletrónico, mensagens de texto e mensagens de voz
Romanian[ro]
Expedierea automată de buletine informative, mesaje de mulţumire, notificări pentru reamintirea întâlnirilor şi pentru programarea întâlnirilor, reclame, promoţii, comenzi de produse, notificări pentru onorarea recomandărilor, formulare de studii şi alte notificări pentru pacienţi, trimise pe e-mail, mesaje text şi mesaje vocale
Slovak[sk]
Poskytovanie automatického odosielania obežníkov, ďakovných správ, pripomienok stretnutí a upozornení na rozvrh stretnutí, reklamy, propagačných ponúk, produktových objednávok, upozornení na vypísanie liekov, prieskumných formulárov a iných upozornení pacientom prostredníctvom e-mailov, textových správ a hlasových správ
Slovenian[sl]
Nudenje samodejnega pošiljanja glasil, zahvalnih sporočil, opomnikov za sestanke in obvestil za razporede na sestanku, oglasov, promocij, naročil za izdelke, obvestil za izpolnitev receptov, anketnih obrazcev in drugih obvestil za paciente prek e-pošte, besedilnih sporočil in govornih sporočil
Swedish[sv]
Tillhandahållande av automatisk sändning av nyhetsbrev, tackmeddelanden, mötespåminnelser och aviseringar om mötesplanering, reklamannonser, säljfrämjande verksamhet, varubeställningar, nyheter om uppfyllande av föreskrifter och andra patientnyheter via e-post, textmeddelanden och hantering av röstmeddelanden