Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, сега те взимам... мой приятел, моя най-добър приятел, моя партньор, и любовта на живота ми.... в добро и лошо, в болест и в здраве, сега, завинаги.
English[en]
So, now I take you... my friend, my best friend, my partner, and the love of my life... for better or for worse, in sickness and in health, for now, forever, for always.
Spanish[es]
Así que ahora te tomo... mi amiga, mi mejor amiga, mi compañera, y el amor de mi vida... en lo bueno y en lo malo, en la salud y en la enfermedad, hasta que la muerte nos separe.
French[fr]
Alors je te prends... ma meilleure amie, ma partenaire et l'amour de ma vie... pour le meilleur et pour le pire, dans la maladie et la santé pour maintenant, pour toujours.
Italian[it]
E'per questo che prendo te... come amica, migliore amica, compagna... e amore della mia vita... nella buona e nella cattiva sorte, in salute e in malattia, adesso, per sempre, per l'eternità.
Polish[pl]
Więc teraz biorę sobie ciebie... mą przyjaciółkę, najlepszą przyjaciółkę, moją partnerkę i miłość mojego życia... na dobre i na złe, w chorobie i zdrowiu, teraz, na zawsze i z wszystkim.
Portuguese[pt]
Então, agora eu te aceito... minha amiga, minha melhor amiga, minha parceira... e o amor da minha vida... Para o melhor e o pior, na saúde ou na doença, agora e pela eternidade.