Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Климат: средиземноморски, с висока относителна влажност и незначителни температурни амплитуди през деня поради влиянието на Средиземно море.
Czech[cs]
Podnebí: středomořské s vysokou relativní vlhkostí a mírnými teplotními výkyvy během dne, což je dáno blízkostí moře, které tlumí teplotní rozdíly.
Danish[da]
Klima: Middelhavsklima med en høj relativ luftfugtighed og små temperaturudsving i løbet af dagen på grund af beliggenheden tæt ved havet, der fungerer som en varmedæmper.
German[de]
Klima: Mediterran mit hoher relativer Luftfeuchtigkeit; die Temperaturen schwanken im Verlauf des Tages auf Grund der Nähe des Meeres, das temperaturstabilisierend wirkt, kaum.
Greek[el]
Κλίμα: μεσογειακό, με υψηλή σχετική υγρασία και μικρές ημερήσιες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας, λόγω της γειτνίασης με τη θάλασσα, η οποία ενεργεί ως θερμικός αποσβεστήρας.
English[en]
Climate: Mediterranean, with high relative humidity and little variation in temperature during the day, owing to the proximity of the sea, which acts as a heat sink.
Spanish[es]
Clima: Mediterráneo con humedad relativa alta y escasas oscilaciones térmicas a lo largo del día, debido a la proximidad del mar, que actúa como amortiguador térmico.
Estonian[et]
Kliima: vahemereline, kõrge suhtelise õhuniiskusega ja mere läheduse pehmendavast mõjust tulenevalt väikeste ööpäevaste temperatuurikõikumistega.
Finnish[fi]
Ilmasto: Välimerellinen, suhteellinen kosteus on korkea, ja meren läheisyyden lieventävästä vaikutuksesta johtuen päivittäiset lämpötilanvaihtelut ovat vähäisiä.
French[fr]
Climat: méditerranéen, avec une humidité relative élevée et de faibles variations thermiques journalières, en raison de la proximité de la mer qui agit comme un amortisseur thermique.
Hungarian[hu]
Éghajlat: mediterrán, magas relatív páratartalommal, a napi hőmérséklet-ingadozás a tenger közelsége miatt (hőelnyelés) kicsi.
Italian[it]
Clima: clima mediterraneo con umidità relativa elevata e limitata escursione termica durante la giornata, per effetto della vicinanza del mare che agisce da ammortizzatore termico.
Lithuanian[lt]
Klimatas: Viduržemio jūros, kuriam būdinga didelė santykinė drėgmė ir nedideli temperatūros svyravimai dienos metu. Šie požymiai atsiranda dėl arti esančios jūros, kuri išsklaido šilumą.
Latvian[lv]
Klimats: Vidusjūras ar augstu relatīvo gaisa mitrumu; diennakts temperatūras svārstības jūras tuvuma dēļ ir nelielas, jo jūrai ir temperatūras svārstības izlīdzinoša ietekme.
Maltese[mt]
Klima: Mediterranja b’umdità relattiva għolja u t-temperatura ftit li xejn tvarja matul il-jum, peress li tinsab qrib il-baħar, li jmewwet il-varjazzjoni tat-temperatura.
Dutch[nl]
Klimaat: mediterraan, met een hoge relatieve luchtvochtigheid en geringe temperatuurschommelingen in de loop van de dag vanwege de temperende invloed van de nabij gelegen zee.
Polish[pl]
Klimat: śródziemnomorski o wysokiej wilgotności względnej i niewielkich wahaniach temperatury w ciągu dnia ze względu na bliskość morza, które łagodzi wahania temperatury.
Portuguese[pt]
Clima: mediterrânico, de humidade relativa elevada e baixas amplitudes térmicas diurnas, devido à proximidade do mar que age como amortecedor térmico.
Romanian[ro]
Clima: mediteraneeană, cu umiditate relativă ridicată și mici variații de temperatură pe timp de zi, datorită apropierii mării, acționând ca un absorbant de căldură.
Slovak[sk]
Klíma: stredozemská s vysokou relatívnou vlhkosťou a malými zmenami teploty počas dňa v dôsledku blízkosti mora, ktoré zmierňuje horúčavu.
Slovenian[sl]
Podnebje: sredozemsko podnebje, sorazmerno visoka relativna vlažnost in majhne dnevne temperaturne spremembe zaradi bližine morja, ki deluje kot ponor toplote.
Swedish[sv]
Klimat: Medelhavsklimat, med ganska hög fuktighet och små dygnstemperaturvariationer, tack vare närheten till havet som jämnar ut temperaturen.