Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Inyong gisugyot nga kon ang akong mga ginikanan mohimo ug wala dahomang pagduaw sa akong lawak o molantaw sa akong talaadlawan ilang gibuhat kini tungod sa ilang gugma kanako.
Danish[da]
I antyder at hvis mine forældre aflægger uvelkomne besøg på mit værelse eller kigger i min dagbog, er det kun fordi de holder af mig.
German[de]
Die Sache wurde so hingestellt, als würden meine Eltern, wenn sie meinem Zimmer einen unwillkommenen Besuch abstatten oder einen Blick in mein Tagebuch werfen, aus Liebe handeln.
Greek[el]
Υπαινίσσεστε ότι αν οι γονείς μου μπαίνουν απρόσκλητοι στο δωμάτιό μου ή κρυφοκοιτάζουν το ημερολόγιό μου, το κάνουν απλώς και μόνο επειδή με αγαπούν.
English[en]
You suggest that if my parents make unwelcome visits to my room or peer into my diary, they do so only because they love me.
Spanish[es]
Ustedes dan a entender que si mis padres entran en mi habitación en momentos inoportunos o curiosean en mi diario, lo hacen simplemente porque me quieren.
Finnish[fi]
Annatte ymmärtää, että jos vanhempani tekevät ei-tervetulleen käynnin huoneeseeni tai tutkivat päiväkirjaani, he tekevät niin vain siksi, että he rakastavat minua.
French[fr]
Vous écrivez que si des parents font des visites inopportunes dans la chambre de leurs enfants ou regardent leur agenda, c’est parce qu’ils les aiment.
Italian[it]
Dite che se i miei genitori fanno visite poco opportune nella mia stanza o leggono il mio diario, lo fanno solo perché mi vogliono bene.
Japanese[ja]
親は子供の部屋にずかずかと入って来たり,子供の日記をのぞいたりしても,子供を愛しているからこそそうするのだということですが,わたしにはどうしてもそうは思えません。
Korean[ko]
그 기사는 만일 부모가 달갑지 않게 나의 방에 들르든가 일기를 엿본다면, 그렇게 하는 것은 단지 부모가 나를 사랑하기 때문이라는 뜻을 나타냈읍니다.
Norwegian[nb]
Dere antyder at hvis foreldrene mine sjekker rommet mitt eller tar en kikk i dagboken min, så gjør de det bare fordi de er glad i meg.
Dutch[nl]
U suggereert dat als mijn ouders onwelkome bezoekjes aan mijn kamer brengen of stiekem in mijn dagboek kijken, zij dat alleen maar doen omdat zij van mij houden.
Swedish[sv]
Ni påstår att om mina föräldrar gör ovälkomna besök i mitt rum eller tittar i min dagbok, gör de detta bara därför att de älskar mig.
Tagalog[tl]
Binanggit ninyo na kung ang aking mga magulang ay gumawa ng di-inaasahang pagdalaw sa aking kuwarto o sumilip sa aking talaarawan, ginagawa nila iyon sapagkat mahal nila ako.