Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اولاً تقوموا بعمل تخطيط للغابة تعدوا طريقكم لدمار الغابة
Bulgarian[bg]
Първо оглеждате гората, за да си проправите път за изсичане.
Bosnian[bs]
Prvo istražite sumu, oznacite put uništenja.
Czech[cs]
Nejdřív chcete les prozkoumat, vytyčit si cestu zkázy.
Greek[el]
Ερευνάτε το δάσος, βρίσκοντας την καταστροφική πορεία σας.
English[en]
First you survey the forest, marking your path of destruction.
Spanish[es]
Primero inspeccionan el bosque, marcando su camino de destrucción.
Finnish[fi]
Mittaatte metsän ja merkitsette tuhon polun.
French[fr]
Vous commencez par évaluer la forêt, marquant votre chemin de destruction.
Hebrew[he]
בהתחלה אתם סורקים את היער, ומסמנים את הנתיב לעקירה.
Croatian[hr]
Prvo istrazite sumu, oznacite put unistenja.
Hungarian[hu]
Először felméritek az erdőt, hogy utat találjatok a pusztításnak.
Dutch[nl]
Als eerste verkennen jullie het bos. En dan laten jullie een spoor van vernieling achter.
Polish[pl]
Na początku oglądacie las, zaznaczając ścieżkę zniszczenia.
Portuguese[pt]
Primeiro inspecionaram o bosque, marcando o caminho da destruição.
Romanian[ro]
Mai întâi supravegheaţi pădurea, vă faceţi un plan de distrugere.
Slovenian[sl]
Najprej pregledata gozd, označujoč svojo uničevalno pot.
Serbian[sr]
Prvo istražite sumu, oznacite put uništenja.
Turkish[tr]
Önce ormanı keşfe çıkıp kesilecek rotayı belirliyorsunuz.
Chinese[zh]
你们 先 调查 森林, 做好 破坏 之路 的 记号