Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسأتأكد جيداً ألا تعيش في ترف في حين دُمرت حيوات العاملين
Bosnian[bs]
I neću joj dozvoliti da živi kao bubreg u loju dok su životi običnih radnika uništeni.
Czech[cs]
Ani omylem ji nenechám žít na vysoké noze, zatímco jim zničila život.
German[de]
Und den Teufel werde ich tun, sie in Saus und Braus leben zu lassen, wenngleich die Leben anderer Leute ruiniert wurden.
Greek[el]
Καταραμένος θα είμαι αν αφήσω να ζήσει στη χλιδή ενώ καταστράφηκαν ζωές εργαζόμενων.
English[en]
And I'll be damned if I let her live high on the hog while working people's lives were ruined.
Spanish[es]
Y que me condenen si le permito vivir cómodamente mientras la vida de personas trabajadoras fueron arruinadas.
Finnish[fi]
En anna hänen elää leveästi, kun muut ovat mennyttä.
French[fr]
Je ne lui laisserai pas vivre la belle vie alors que des travailleurs ont tout perdu.
Hebrew[he]
לא אניח לה לחיות חיי מותרות אחרי שחיים של אנשים עובדים נהרסו.
Italian[it]
E non esiste che io la lasci vivere nel lusso quando sono state rovinate le vite di molti lavoratori.
Dutch[nl]
En ik laat haar niet in weelde leven, terwijl anderen door hen aan de grond zitten.
Polish[pl]
Nie pozwolę, by żyła w luksusie, bo przez nią bankrutowali zwykli ludzie.
Portuguese[pt]
Não vou deixar que ela viva bem, enquanto destruíram a vida a outros. Sean.
Romanian[ro]
Şi să fiu al naibii dacă o las să trăiască în lux, în timp ce vieţile muncitorilor erau distruse.
Russian[ru]
И будь я проклят, если позволю ей жить в роскоши, когда жизнь простых людей была разрушена.
Turkish[tr]
Çalışanların hayatları mahvolmuşken onun lüks içinde yaşamasına izin veremem.