Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبحكم طبيعة الأمم المتحدة وهيكلها، فهي لا توجد الأحداث والتوجهات، بل تمثل منبرا خطابيا لمناقشة الأحداث والتوجهات والقيام باستجابة متسقة وتوافقية في الوقت المناسب
English[en]
By its nature and structure, the United Nations normally creates neither events nor trends, but rather serves as a sounding board where events and trends are submitted for debate and a coherent, consensual and timely response
Spanish[es]
Por su índole y estructura, las Naciones Unidas normalmente no crean hechos ni tendencias, sino que más bien sirven como caja de resonancia en la que los hechos y las tendencias se someten a debate y a una respuesta coherente, consensuada y oportuna
French[fr]
De par sa nature et sa structure, l'ONU n'a normalement pas vocation à créer l'événement ni à marquer la tendance, mais sert plutôt de caisse de résonance; c'est le lieu où les événements et les tendances sont soumis à débat en vue de dégager un consensus et d'y apporter, en temps voulu, une réponse cohérente
Russian[ru]
В силу своей природы и структуры Организация Объединенных Наций обычно не порождает ни событий, ни тенденций, а скорее выступает в роли института, где освещаются события и тенденции для обсуждения и согласованного добровольного и своевременного реагирования на них
Chinese[zh]
就性质和结构来说,联合国通常既不制造事件,也不制造局势,而是发挥共鸣板的作用;在那里,事件和趋势都提交上来进行辩论并作出协调一致、共同和及时的应对。