Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تفكر كم تكلفت ، ليس كثيراً
Bulgarian[bg]
Не мисли за цената, не е скъпо.
Bosnian[bs]
Ne razmisljaj o tome koliko kosta, nije nesto.
Czech[cs]
Netrap se tím, kolik to stálo.
Danish[da]
Tænk ikke på, hvad det har kostet, det var ikke så galt.
Greek[el]
Και μη σε νοιάζει πόσο κάνει, είναι φτηνό.
English[en]
Don't think about how much it cost, it's not much.
Spanish[es]
No pienses en lo que me costó.
Estonian[et]
Ära muretse palju see maksis, see polnud kallis.
Persian[fa]
فکرشم نکن که قيمتش چنده زيادم نيست
French[fr]
Pense surtout pas au prix, c'est rien... pour moi.
Hebrew[he]
אל תחשוב כמה זה עלה, זה לא הרבה.
Croatian[hr]
Ne razmišljaj o tome koliko košta, nije nešto.
Hungarian[hu]
Ne az árával törődj, nem került sokba.
Indonesian[id]
Jangan lihat harganya, tak mahal kok.
Icelandic[is]
Ekki spá í hvađ ūađ kostađi, ūetta er ekki mikiđ.
Italian[it]
Figurati, non è costato un cavolo.
Dutch[nl]
Denk niet dat het duur is, het is niet veel.
Polish[pl]
Nie myśl ile to kosztuje.
Portuguese[pt]
Não pense no quanto custou, não foi muito.
Romanian[ro]
Nu te gândi la cât costă, pentru că n-a costat mult.
Slovak[sk]
Nerob si starosti s tým, koľko to stálo, Nie je to veľa.
Slovenian[sl]
Ne beli si glave, koliko je stalo.
Albanian[sq]
Mos mendo se sa kushton, nuk është shumë.
Serbian[sr]
Ne razmišljaj o tome koliko košta, nije nešto.
Swedish[sv]
Tänk inte på hur mycket den kostade, inte mycket.
Thai[th]
ไม่ต้องคิดหรอกว่ามันราคาเท่าไหร่ ไม่แพงหรอกหน่าเพื่อน
Turkish[tr]
Fiyatını hiç düşünme, fazla bir şey değil.
Vietnamese[vi]
Đừng bận tâm đến giá cả, đáng bao nhiêu đâu.
Chinese[zh]
不要 想 它值 多少 錢 , 不值 什么