Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit nie ook duidelik dat slegs die skepping, nie evolusie nie, so ’n wonderwerk kan verklaar nie?
Arabic[ar]
أليس من الواضح ايضًا ان اعجوبة كهذه لا يمكن تفسيرها إلا بالخلق، وليس بالتطور؟
Czech[cs]
Není pak z toho také zřejmé, že takový zázrak může být připsán jedině stvoření, a ne evoluci?
Danish[da]
Og er det ikke tydeligt at et sådant mirakel kun kan tilskrives en skabelse, ikke en udvikling?
German[de]
Ist es dann nicht auch einleuchtend, daß ein solches Wunder nur der Schöpfung und nicht der Evolution zugeschrieben werden kann?
Greek[el]
Δεν είναι επίσης φανερό ότι ένα τέτοιο θαύμα μπορεί να αποδοθεί μόνο στη δημιουργία, όχι στην εξέλιξη;
English[en]
Is it not also evident that such a miracle can be accounted for only by creation, not evolution?
Spanish[es]
¿No queda patente también que tal milagro solo puede explicarse por creación, y no por evolución?
Finnish[fi]
Eikö ole myös ilmeistä, että tällaisen ihmeen voi selittää vain luominen, ei evoluutio?
French[fr]
Et n’est- il pas évident qu’un tel miracle ne peut être que la conséquence d’une création et non pas de l’évolution?
Croatian[hr]
Nije li također očito da se takvo čudo jedino može objasniti stvaranjem, a ne evolucijom?
Hungarian[hu]
Kézenfekvő, hogy ilyen csodát csak teremtés hozhatott létre, nem evolúció!
Indonesian[id]
Bukankah jelas juga bahwa keajaiban demikian hanya dapat dihasilkan oleh penciptaan, bukan oleh evolusi?
Italian[it]
Non è pure evidente che questo miracolo può essere spiegato solo con la creazione, non con l’evoluzione?
Japanese[ja]
そして明らかに,このような奇跡は,進化ではなく,創造を認めることによって初めて説明できるのではないでしょうか。
Korean[ko]
그러한 기적은 진화가 아니라, 오로지 창조로만 해명할 수 있다는 것 역시 명백하지 않습니까?
Macedonian[mk]
Зарем не е исто така очигледно што едно такво чудо може да биде објаснето само со создавањето, а не со еволуцијата?
Malayalam[ml]
അത്തരമൊരു അത്ഭുതത്തെ വിശദീകരിക്കാൻ പരിണാമത്തിനു കഴിയുകയില്ല, സൃഷ്ടിക്കു മാത്രമേ കഴിയുകയുള്ളൂ, എന്നതും വ്യക്തമല്ലേ?
Norwegian[nb]
Og er det ikke tydelig at et slikt mirakel bare kan tilskrives en skapelse, ikke en utvikling?
Dutch[nl]
Is het ook niet duidelijk dat zo’n wonder alleen maar toegeschreven kan worden aan schepping, niet aan evolutie?
Polish[pl]
Czy wobec tego nie jest też rzeczą oczywistą, że taki cud można przypisać jedynie stwarzaniu, a nie ewolucji?
Portuguese[pt]
Não é também evidente que tal milagre só pode ser atribuído à criação, e não à evolução?
Romanian[ro]
Şi nu este oare evident că un asemenea miracol nu poate fi decît opera creaţiei şi nicidecum a evoluţiei?
Russian[ru]
Не очевидно ли также, что такое чудо может быть объяснено только сотворением, а не эволюцией?
Slovak[sk]
Či z toho nie je úplne zjavné, že taký zázrak možno pripísať jedine stvoreniu, a nie evolúcii?
Slovenian[sl]
In ali ni prav tako očitno, da si lahko tak čudež razlagamo le z ustvarjanjem, ne pa z razvojem?
Albanian[sq]
A nuk është po kaq e dukshme se kjo mrekulli mund të shpjegohet vetëm nga krijimi, jo nga evolucioni?
Serbian[sr]
I zar nije očigledno da se takvo jedno čudo može pripisati samo stvaranju, a ne evoluciji?
Swedish[sv]
Är det inte också uppenbart att ett sådant underverk endast kan förklaras genom skapelse, inte genom evolution?
Thai[th]
เห็น ชัด แล้ว มิ ใช่ หรือ ว่า สิ่ง มหัศจรรย์ ดัง กล่าว ต้อง เป็น มา โดย การ สร้าง ไม่ ใช่ โดย วิวัฒนาการ?
Turkish[tr]
Böyle bir mucizenin evrimle değil, ancak yaratılışla açıklanabileceği de açık değil mi?
Ukrainian[uk]
Хіба ж не очевидно теж, що таке чудо може пояснюватися лише творенням, а не еволюцією?