Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er fare for, at de seks millioner franskcanadiere vil være forsvundet i løbet af nogle få årtier, slettet af landkortet i lighed med befolkningen på Nova Scotia og franskmændene i Louisiana.
German[de]
In einigen Jahrzehnten könnten die sechs Millionen Frankokanadier verschwunden sein, von der Karte gestrichen, wie dies mit den Akadiern, den französischen Einwohnern von Louisiana, geschehen ist.
Greek[el]
Σε μερικές δεκαετίες, τα έξι εκατομμύρια γαλλόφωνων καναδών κινδυνεύουν να έχουν εξαφανιστεί, να έχουν σβήσει από το χάρτη, όπως συνέβη στους Ακάδιους, του Γάλλους της Λουιζιάνας.
English[en]
Within a few decades the six million French Canadians risk disappearing, wiped off the map just like the Acadians, the French of Louisiana.
Spanish[es]
De aquí a unos decenios, los seis millones de canadienses franceses pueden haber desaparecido, borrados del mapa al igual que ocurrió con los acadios, los franceses de Luisiana.
Finnish[fi]
Muutaman vuosikymmenen kuluttua Kanadan kuusi miljoonaa ranskalaista on ehkä kadonnut, pyyhitty kartalta, kuten acadialaiset, Louisianan entiset ranskalaiset.
French[fr]
D'ici quelques décennies, les six millions de Canadiens français risquent d'avoir disparu, rayés de la carte, comme l'ont été les Acadiens, les Français de Louisiane.
Italian[it]
Tra qualche decennio i sei milioni di Canadesi francesi rischiano la scomparsa, cancellati dalla cartina, così come è stato per gli Acadi e i Francesi della Luisiana.
Dutch[nl]
De zes miljoen Franstalige Canadezen dreigen over enkele decennia van de aardbol te verdwijnen, zoals gebeurd is met de Acadiërs, de Fransen van Louisiana.
Portuguese[pt]
Dentro de algumas décadas, os seis milhões de canadianos franceses poderão ter desaparecido, riscados do mapa, como o foram os acadianos, os franceses da Louisiana.
Swedish[sv]
Det finns risk för att de franska kanadensarna har försvunnit inom några decennier, utraderade från kartan precis som fransmännen i Louisiana.