Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 „Hle, bylo tam každé znázornění všeho, co se plazí, a odporných zvířat a všechny hnusné modly izraelského domu vyryté všude okolo do zdi.
Danish[da]
6 „Se, da var alskens væmmelige billeder af kryb og kvæg og alle Israels hus’ afgudsbilleder indridset rundt om på væggen.
Greek[el]
6 «Ιδού παν ομοίωμα ερπετών, και βδελυκτών ζώων, και πάντα τα είδωλα του οίκου Ισραήλ, ζωγραφισμένα επί τον τοίχων κύκλω κύκλω.
English[en]
6 “Look! there was every representation of creeping things and loathsome beasts, and all the dungy idols of the house of Israel, the carving being upon the wall all round about.
Finnish[fi]
6 ”Katso: kaikenkaltaisia inhottavia matelijain ja karjaeläinten kuvia ja kaikenkaltaisia Israelin heimon kivijumalia oli piirretty seinään yltympäri.
Italian[it]
6 “Ecco, c’era ogni rappresentazione di cose striscianti e di bestie abominevoli, e tutti gli idoli di letame della casa d’Israele, essendo l’intaglio sul muro d’ogn’intorno.
Korean[ko]
6 “각양 곤충과 가증한 짐승과 ‘이스라엘’ 족속의 모든 우상을 그 사면 벽에 그렸고 ‘이스라엘’ 족속의 장로 중 칠십인이 그 앞에 섰으며 ‘사반’의 아들 ‘야아사냐’도 그 가운데 섰고 각기 손에 향로를 들었는데 향연이 구름 같이 오르더라.
Norwegian[nb]
6 «Se, der var alle slags bilder av vederstyggelige kryp og firføtte dyr og alle Israels folks motbydelige avguder, inngravd på veggene rundt omkring.
Polish[pl]
6 „Oto były tam wszelkiego rodzaju postacie zwierzątek naziemnych i zwierząt, ohydnych istot, i wszystkie bożki domu Izraela, wyrysowane wszędzie na ścianie dokoła.
Portuguese[pt]
6 “Eis que havia na parede em redor toda representação de coisas rastejantes e de animais repugnantes, e todos os ídolos sórdidos da casa de Israel, esculpidos na parede em todo o derredor.
Swedish[sv]
6 ”När jag nu kom in, fick jag se allahanda bilder av vederstyggliga kräldjur och fyrfotadjur, så ock Israels hus’ alla eländiga avgudar, inristade runt omkring på väggarna.
Ukrainian[uk]
6 “Ось усякий вид плазуна та огидливої звірини, і всякі божки Ізраїлевого дому, накреслені на стіні навколо кругом.