Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد صوّرت أسماك القرش الكبيرة المهيمنة على السلسلة الغذائيّة ورأيت سلاحف البحر الرشيقة ترقص حول الشعاب المرجانية.
Bulgarian[bg]
Представях си огромни акули, властващи над хранителната верига, и грациозни морски костенурки, танцуващи измежду корални рифове.
Czech[cs]
Představoval jsem si žraloky vládnoucí potravnímu řetězci a viděl mořské želvy tančící po korálových útesech.
German[de]
Ich stellte mir große Haie am Ende der Nahrungskette vor und sah anmutige Meeresschildkröten, die über Korallenriffe tanzen.
Greek[el]
Φανταζόμουν μεγάλους καρχαρίες να κυβερνούν την τροφική αλυσίδα και έβλεπα χαριτωμένες χελώνες να χορεύουν στους κοραλλιογενείς υφάλους.
English[en]
I pictured big sharks ruling the food chain and saw graceful sea turtles dancing across coral reefs.
Spanish[es]
Imaginaba tiburones gigantes que dominaban la cadena trófica y elegantes tortugas que bailaban entre los arrecifes de coral.
Estonian[et]
Kujutlesin suuri haisid toiduahelat valitsemas ja nägin graatsilisi merikilpkonnasid tantsisklemas korallrahudel.
Persian[fa]
از کوسهها در حال اداره زنجیره غذایی عکس گرفتم و لاک پشتهای دریایی باوقاری را دیدم که در میان تپههای مرجانی میرقصیدند.
French[fr]
J'imaginais de gros requins régnant en maîtres et de gracieuses tortues marines virevoltant à travers les coraux.
Hebrew[he]
דמיינתי כרישים גדולים ששולטים בשרשרת המזון וראיתי צבי ים אציליים רוקדים לרוחב שונית האלמוגים.
Italian[it]
Osservavo gli squali a capo della catena alimentare vedevo meravigliose tartarughe marine danzare tra i coralli.
Japanese[ja]
大きなサメが食物連鎖を 支配しているところを想像したり 優雅なウミガメがサンゴ礁を 泳ぎ渡るのを思い描いていました
Korean[ko]
저는 먹이사슬을 군림하는 큰 상어를 사진찍고 우아한 바다거북이들이 산호초를 가로질러 춤추는 것을 보았습니다.
Latvian[lv]
Es iztēlojos lielas haizivis, pārvaldām barības ķēdi, un redzēju graciozus jūras bruņurupučus, dejojam pa koraļļu rifiem.
Dutch[nl]
Ik zag dan grote haaien aan de top van de voedselketen en gracieuze zeeschildpadden die boven koraalriffen dansten.
Polish[pl]
Robiłem zdjęcia rekinów, królujących w łańcuchu pokarmowym i widziałem pełne wdzięku żółwie morskie, tańczące wśród raf koralowych.
Portuguese[pt]
Imaginava grandes tubarões, dominando a cadeia alimentar e via graciosas tartarugas a dançar por entre os recifes de coral.
Romanian[ro]
Îmi imaginam rechini mari în vârful lanțului trofic și vedeam țestoase marine grațioase ce dansau deasupra coralilor.
Russian[ru]
Я снимал акул, стоя́щих на вершине пищевой цепочки, и видел изящных морских черепах, танцующих вокруг коралловых рифов.
Slovak[sk]
Videl som žraloky na čele potravinového reťazca aj pôvabné morské korytnačky, tancujúce nad koralovým útesom.
Serbian[sr]
Zamišljao sam ajkule kako vladaju lancem ishrane i video sam ljupke morske kornjače kako plešu po koralnim grebenima.
Thai[th]
ผมวาดภาพฉลามใหญ่ เจ้าแห่งห่วงโซ่อาหาร และมองเต่าทะเลที่งามสง่า ร่ายรําผ่านแนวปะการังไป
Turkish[tr]
Besin zincirini yöneten köpek balıklarını, dansçı deniz kaplumbağalarını düşünürdüm.
Ukrainian[uk]
Я малював великих акул, які перебувають на верхівці харчового ланцюга, та бачив граціозних морських черепах, які танцювали серед коралових рифів.
Vietnamese[vi]
Tôi chụp những chú cá mập trắng thống trị biển cả và xem những chú rùa biển bơi lượn giữa những rạn san hô.
Chinese[zh]
我想象过位于食物链顶端的大鲨鱼, 也幻想过海龟在珊瑚礁间优雅起舞。