Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Технологична част, продавана като съставна част от всички горепосочени стоки, Електрически кухненски машини за домакински цели, А именно, Кухненски роботи за домакинска употреба, Кухненски комбайни, Електрически миксери, Уреди за рязане, Електрически средства за обработка на храна и Месомелачки, Електрически кафе машини, Преси за плодове, електрически, за домакински нужди, Преси за плодове, електрически, за домакински нужди, Преси за плодове, електрически, за домакински нужди, Електрически белачки за плодове, Електрически уреди за рязане на хранителни продукти, Електрически миксери за яйца, Електрически бъркалки, Електрически скари, Електрически белачки за зеленчуци, Електрически уреди за паста
Czech[cs]
Technologické vybavení prodávané jako nedílná součást všech následujících výrobků, Elektrické kuchyňské nástroje pro domácnost, Jmenovitě, Mixéry na potraviny pro použití v domácnosti, Zařízení pro zpracování potravin, Šlehače (elektrické), Plečky, Elektrické přístroje na potraviny a Mlýnky na maso, Elektrické mlýnky na kávu, Elektrické lisy na ovoce k použití v domácnosti, Elektrické lisy na ovoce k použití v domácnosti, Elektrické lisy na ovoce k použití v domácnosti, Elektrické loupače ovoce, Elektrické kráječe potravin, Elektrické šlehače na vejce, Šlehací metly, Elektrická struhadla, Elektrické škrabky zeleniny, Elektrické přístroje na výrobu těstovin
Danish[da]
Teknologiske funktioner solgt som en integreret komponent af alle følgende varer, Elektriske køkkenmaskiner til husholdningsbrug, Nemlig, Blendere til mad til husholdningsbrug, Foodprocessorer, Elektriske miksere, Flishuggere, Elektriske apparater til næringsmidler og Kødhakkemaskiner, Eldrevne kaffemøller, Elektriske frugtpressere til husholdningsbrug, Elektriske frugtpressere til husholdningsbrug, Elektriske frugtpressere til husholdningsbrug, Elektriske frugtskrællere, Elektriske pålægsmaskiner, Elektriske æggepiskere, Elektriske piskere, Elektriske rivejern, Elektriske grøntsagsskrællere, Elektriske pastamaskiner
German[de]
Als Bauteil von allen nachfolgenden Waren verkaufte Technologie, Elektrische Küchenmaschinen für Haushaltszwecke, Nämlich, Mixgeräte für Lebensmittel für Haushaltszwecke, Universal-Küchenmaschinen, Elektrische Mixer, Hackgeräte, Elektrische Geräte für die Bearbeitung von Nahrungsmitteln und Fleischwölfe, Elektrische Kaffeemühlen, Fruchtpressen für den Haushalt [elektrisch], Fruchtpressen für den Haushalt [elektrisch], Fruchtpressen für den Haushalt [elektrisch], Elektrische Obstschäler, Elektrische Aufschnittmaschinen, Elektrische Rührgeräte, Elektrische Schneebesen, Elektrische Reibeisen, Elektrische Gemüseschäler, Elektrische Nudelmaschinen
Greek[el]
Συστήματα τεχνολογίας πωλούμενα ως αναπόσπαστο μέρος των ακόλουθων προϊόντων όπου περιλαμβάνονται, Ηλεκτρικές μηχανές μαγειρικής για οικιακές χρήσεις, Συγκεκριμένα,, Πολτοποιητές (μπλέντερ) τροφίμων για οικιακή χρήση, Επεξεργαστές τροφίμων, Ηλεκτρικοί αναμίκτες, Βοτανιστές, Ηλεκτρικές συσκευές άλεσης τροφών και Μύλοι του κιμά, Ηλεκτροκίνητοι μύλοι του καφέ, Φρούτα (αποχυμωτές -ων) ηλεκτρικοί οικιακής χρήσης, Φρούτα (αποχυμωτές -ων) ηλεκτρικοί οικιακής χρήσης, Φρούτα (αποχυμωτές -ων) ηλεκτρικοί οικιακής χρήσης, Ηλεκτρικοί αποφλοιωτές φρούτων, Ηλεκτρικές συσκευές κοπής τροφίμων σε φέτες, Ηλεκτρικοί δάρτες αβγών, Ηλεκτρικοί δάρτες, Ηλεκτρικοί τρίφτες, Ηλεκτρικοί αποφλοιωτές λαχανικών, Ηλεκτρικές μηχανές παρασκευής ζυμαρικών
English[en]
Technology feature sold as an integral component part of all the following goods, electric kitchen appliances for household use, namely, food blenders for domestic use, food processors, electric mixers, choppers, electric food and meat grinders, electric coffee grinders, electric juicers, electric juice extractors, electric fruit presses, electric fruit peelers, electric food slicers, electric egg beaters, electric whisks, electric graters, electric vegetable peelers, electric pasta makers
Spanish[es]
Elemento de tecnología vendido como componente integral de todos los siguientes productos, Máquinas eléctricas de cocina para uso doméstico, En concreto, Licuadoras eléctricas de comida para uso doméstico, Robots de cocina, Batidoras eléctricas, Picadoras, Alimentos eléctricos y Picadoras de carne, Molinillos eléctricos de café, Exprimidores de fruta eléctricos para uso doméstico, Exprimidores de fruta eléctricos para uso doméstico, Exprimidores de fruta eléctricos para uso doméstico, Peladores de fruta eléctricos, Rebanadoras eléctricas de alimentos, Batidores de huevo eléctricos, Batidoras eléctricas, Ralladores eléctricos, Peladores eléctricos de verdura, Elaboradores eléctricos de pasta
Estonian[et]
Kõigi järgmiste kaupade lahutamatu komponentosana müüdav tehnika, Elektrilised kodumasinad, Teisisõnu, Kodused toidusegistid, Köögikombainid, Ropsimasinad (elektrilised), Lõikemasinad, lõikurid, Elektrilised toidupeenestid ja Kõlutustamismasinad, Kohviveskid (elektrilised), Elektrilised mahlapressid majapidamises kasutamiseks, Elektrilised mahlapressid majapidamises kasutamiseks, Elektrilised mahlapressid majapidamises kasutamiseks, Elektrilised puuviljakoorimismasinad, Elektrilised toiduviilutajad, Elektrilised munaklopitsad, Mikseri visplid, Elektririivid, Elektrilised aedviljakoorijad, Elektrilised makaronimasinad
Finnish[fi]
Kaikkien seuraavien tuotteiden mukana kiinteänä osana myytävä tekninen ominaisuus, Sähköiset keittiökoneet kotitalouskäyttöön, Nimittäin, Tehosekoittimet kotitalouskäyttöön, Monitoimikoneet kotitalouskäyttöön, Sähkövatkaimet, Kuokat, Sähkökäyttöiset ruokamyllyt ja Kaavintakoneet, Sähkökäyttöiset kahvimyllyt, Hedelmäpuristimet (sähkökäyttöiset), keittiökäyttöön, Hedelmäpuristimet (sähkökäyttöiset), keittiökäyttöön, Hedelmäpuristimet (sähkökäyttöiset), keittiökäyttöön, Sähkökäyttöiset hedelmien kuorimislaitteet, Sähkökäyttöiset viipalointikoneet, Sähköiset munansekoittimet, Sähkövispilä, Sähkökäyttöiset raastimet, Sähkökäyttöiset vihannestenkuorimiskoneet, Sähköiset pastakoneet
French[fr]
Élément technologique vendu comme partie intégrante de tous les produits suivants, Machines électriques de cuisine pour le ménage, À savoir, Mixeurs d'aliments à usage domestique, Robots de cuisine, Mixeurs électriques, bineuses, Instruments de cuisine électriques et Hache-viande, Moulins à café électriques, Presse-fruits électriques à usage ménager, Presse-fruits électriques à usage ménager, Presse-fruits électriques à usage ménager, Épluche-fruits électriques, Trancheuses électriques pour aliments, Batteurs à œufs électriques, Fouets électriques, Râpes électriques, Épluche-légumes électriques, Appareils électriques pour faire des pâtes
Croatian[hr]
Tehnološka značajka koja se prodaje kao sastavni dio prethodno navedenih proizvoda, Električni kuhinjski aparati za kućanstvo, Odnosno, Mikseri hrane za kućnu uporabu, Kuhinjski roboti [strojevi], Električni mikseri, Kultivatori, Električni uređaji za hranu i Meso s roštilja, Električni mlinci za kavu, Preše za voće za kućanstvo, električne, Preše za voće za kućanstvo, električne, Preše za voće za kućanstvo, električne, Električni aparati za guljenje voća, Električni rezači prehrambenih proizvoda, Električne mlatilice za jaja, Lopatice i mutilice, Električni ribeži, Električni aparati za guljenje povrća, Električni strojevi za tjesteninu
Hungarian[hu]
Az összes alábbi áru szerves komponenseként árusított technológiai tulajdonság, Konyhai elektromos gépek háztartási használatra, Nevezetesen, Ételkeverők háztartási használatra, Konyhai robotgépek, Elektromos mixerek, Vágógépek, Elektromos étel- és Húsdarálók, Elektromos kávédarálók, Elektromos gyümölcsprések háztartási használatra, Elektromos gyümölcsprések háztartási használatra, Elektromos gyümölcsprések háztartási használatra, Elektromos gyümölcshámozók, Elektromos élelmiszer-szeletelők, Elektromos habverő, Elektromos habverők, Elektromos reszelők, Elektromos zöldséghámozók, Elektronikus tésztadagasztók
Italian[it]
Elementi di tecnologia venduti come componenti integranti di tutti i seguenti prodotti, Macchine da cucina elettriche per uso domestico, Ovvero, Frullatori per uso domestico, Robot da cucina, Miscelatori elettrici, Attrezzi per zappare, Alimenti elettrici e Macchine per scarnificare, Macinini per il caffè elettrici, Spremifrutta elettrici per uso domestico, Spremifrutta elettrici per uso domestico, Spremifrutta elettrici per uso domestico, Sbucciatrici elettriche per frutta, Affettatrici elettriche, Sbattiuova elettrici, Fruste elettriche, Grattugie elettriche, Utensili elettrici per pelare la verdura, Macchine elettriche per fare la pasta
Lithuanian[lt]
Technologinės funkcijos, parduodamos kaip neatsiejama šių prekių dalis, Buitinės elektrinės virtuvinės mašinos, Būtent,, Buitinės maisto maišyklės, Maisto apdorojimo įranga, Elektriniai maišytuvai, Pjovimo mašinos, Šarminis maistas ir Mėsos maltuvės, Elektrinės kavamalės, Vaisių presai (Buitiniai elektriniai -), Vaisių presai (Buitiniai elektriniai -), Vaisių presai (Buitiniai elektriniai -), Elektriniai vaisių lupimo prietaisai, Elektrinės maisto pjaustyklės, Elektriniai kiaušinių plaktuvai, Kiaušinių plakikliai, Elektrinės trintuvės, Elektriniai daržovių skutikliai, Elektriniai makaronų gaminimo aparatai
Latvian[lv]
Tehnoloģija, kas tiek tirgota kā visu iepriekš minēto preču integrālā sastāvdaļa, Mājsaimniecībā izmantojamas elektriskās virtuves mašīnas, Proti, Pārtikas mikseri izmantošanai mājās, Pārtikas pārstrādes ierīces, Elektriski mikseri, Smalcināšanas ierīces, Elektriskās pārtikas apstrādes iekārtas un Gaļas mašīnas, Elektriskās kafijas dzirnaviņas, Elektriskas augļu spiedes mājsaimniecības nolūkiem, Elektriskas augļu spiedes mājsaimniecības nolūkiem, Elektriskas augļu spiedes mājsaimniecības nolūkiem, Elektriskie augļu mizotāji, Elektriskie pārtikas šķēlētāji, Elektriskie olu putotāji, Elektriskie blenderi, Elektriskās rīves, Elektriskie dārzeņu mizotāji, Elektriski makaronu izgatavošanas aparāti
Maltese[mt]
Karatteristika tat-teknoloġija mibjugħa bħala parti ta' komponent integrali tal-oġġetti kollha li ġejjin, Magni elettriċi tal-kċina għall-użu fid-dar, Jiġifieri, Blenders tal-ikel għall-użu domestiku, Proċessuri tal-ikel, Miksers [ ta' l-elettriku], Magni li jaqtgħu, Ikel bl-elettriku u Magna ta' l-ikkapuljat tal-laħam, Imtieħen tal-kafè li jitħaddmu bl-elettriku, Preses tal-frott elettriċi għal użu domestiku, Preses tal-frott elettriċi għal użu domestiku, Preses tal-frott elettriċi għal użu domestiku, Apparat elettriku għat-tqaxxir tal-frott, Tagħmir elettriku li jqatta' l-ikel, Ħabbata tal-bajd elettriċi, Tagħmir biex iħabbat il-bajd, Mħakek tal-elettriku, Apparat elettriku li jqaxxar il-ħaxix, Magni li jagħmlu l-għaġin
Dutch[nl]
Technologische kenmerken, verkocht als een integraal onderdeel van alle volgende goederen, Elektrische keukenmachines voor huishoudelijk gebruik, Te weten, Blenders voor huishoudelijk gebruik, Elektrische keukenrobots, Elektrische mixers, Hakapparaten, Elektrische keukenmachines en Gehaktmolens, Koffiemolens (Elektrische -), Fruitpersen, elektrisch, voor huishoudelijk gebruik, Fruitpersen, elektrisch, voor huishoudelijk gebruik, Fruitpersen, elektrisch, voor huishoudelijk gebruik, Elektrische vruchtenschillers, Elektrische groente-/vleessnijders, Eierkloppers (Elektrische -), Elektrische mixers, Elektrische raspen, Groenteschillers (Elektrische -), Elektrische apparaten voor het maken van deegwaren
Polish[pl]
Technologia sprzedawana jako integralna część wszystkich następujących towarów, Urządzenia elektryczne do gotowania do celów domowych, Zn, Blendery do żywności do użytku domowego, Urządzenia do przetwarzania żywności, Trzeparki elektryczne, Rębarki, Elektryczne do żywności i Mizdrownice, Elektryczne młynki do kawy, Elektryczne wyciskacze do owoców do celów gospodarstwa domowego, Elektryczne wyciskacze do owoców do celów gospodarstwa domowego, Elektryczne wyciskacze do owoców do celów gospodarstwa domowego, Elektryczne urządzenia do obierania owoców, Elektryczne krajarki do żywności, Elektryczne trzepaczki do ubijania jaj, Trzeparki elektryczne, Tarki elektryczne, Elektryczne urządzenia do obierania warzyw, Elektryczne urządzenia do robienia makaronu
Portuguese[pt]
Funcionalidade tecnológica vendida como componente integrante de todos os produtos que se seguem, Máquinas de cozinha eléctricas para uso doméstico, Nomeadamente, Misturadores de alimentos para uso doméstico, Processadores de cozinha, Misturadores eléctricos, Enxadas, Picadores elétricos de alimentos e Picadoras para carne, Moedores de café acionados eletricamente, Espremedores de fruta elétricos, de uso doméstico, Espremedores de fruta elétricos, de uso doméstico, Espremedores de fruta elétricos, de uso doméstico, Descascadores elétricos de frutas, Cortadores elétricos para fatiar alimentos, Batedeiras elétricas de ovos, Batedores eléctricos, Raladores elétricos, Descascadores elétricos de legumes, Aparelhos eléctricos de fazer massas alimentares
Romanian[ro]
Tehnologie vândută ca o componentă a produselor susmenţionate, Maşini electrice de bucătărie pentru uz casnic, Şi anume, Mixere de uz casnic, Roboţi de bucătărie, Mixere electrice, Dispozitive pentru săpat, Aparate electrice şi Maşini de tocat carnea, Râşniţe de cafea electrice, Storcătoare electrice de uz casnic pentru fructe, Storcătoare electrice de uz casnic pentru fructe, Storcătoare electrice de uz casnic pentru fructe, Instrumente electrice pentru decojirea fructelor, Aparate electrice de feliat produse alimentare, Teluri electrice pentru amestecarea ouălor, Teluri electrice, Răzătoare electrice, Dispozitive electrice pentru decojirea legumelor, Aparate electrice de făcut paste făinoase
Slovak[sk]
Technologický prvok predávaný v podobe zabudovanej súčasti všetkých vyššie uvedených výrobkov, Elektrické kuchynské prístroje pre domáce použitie, T.z, Potravinové mixéry do domácnosti, Potravinárske procesory, Elektrické šlahače, Rezacie stroje, Elektrické potravinárske a Mlynčeky na mäso, Elektricky poháňané kávové mlynčeky, Lisy na ovocie (Elektrické -) pre domácnosť, Lisy na ovocie (Elektrické -) pre domácnosť, Lisy na ovocie (Elektrické -) pre domácnosť, Elektrické škrabky na ovocie, Elektrické krájače potravín, Elektrické šľahače vajec, Metličky na šľahanie, Elektrické strúhadlá, Elektrické škrabky na zeleninu, Elektrické prístroje na výrobu cestovín
Slovenian[sl]
Tehnološki dodatek, naprodaj kot integralna komponenta vseh v nadaljevanju navedenih izdelkov, Električni kuhinski stroji za gospodinjsvo, In sicer, Mešalniki za hrano za domačo uporabo, Naprave za obdelavo hrane, Električni stepalniki, Sekalci, Električni, za hrano in Mlinčki za meso, Električni mlinčki za kavo, Električne stiskalnice za sadje, za domačo uporabo, Električne stiskalnice za sadje, za domačo uporabo, Električne stiskalnice za sadje, za domačo uporabo, Električni lupilniki sadja, Električni rezalniki hrane, Električni stepalniki za jajca, Stepalne metlice, Električni strgalniki, Električni lupilniki zelenjave, Električni strojčki za izdelavo testenin
Swedish[sv]
Tekniska artiklar sålda som en integrerad komponentdel till samtliga följande varor, Elektriska köksmaskiner för hushållsbruk, Nämligen, Matblandare för hushållsanvändning, Matberedare, Elektriska mixers, Hackapparater, Elektrisk mat och Köttkvarnar, Elektriska kaffekvarnar, Elektriska fruktpressar för hushållsändamål, Elektriska fruktpressar för hushållsändamål, Elektriska fruktpressar för hushållsändamål, Elektriska fruktskalare, Elektriska matskivare, Elektriska äggvispar, Elvispar, Elektriska rivjärn, Elektriska grönsaksskalare, Elektriska pastaberedare