Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويؤيّد الفريق موعد 2011 لأنّه يوفّر هدفاً واضح المعالم في مجال التوقّف عن إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية، والقدرة على وضع التوقعات للمستقبل بالنسبة لمنتجي هذه المركبات، وقدراً أقل من تكاليف التخزين مقارنة بالتكاليف المتصلة بحملة الإنتاج لعام 2009، ولأنّ من شأنه أن يشكّل للشركات المصنّعة لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة العاملة بمركبات الكربون الكلورية فلورية حافزاً على التحول إلى البدائل الخالية من هذه المركبات.
English[en]
The Panel supports the 2011 date because it provides a clear target for ending CFC production, predictability for CFC producers, lower storage costs than those associated with a 2009 campaign production run and because it would serve as an incentive for those companies currently manufacturing CFC metered-dose inhalers to switch to CFC-free alternatives.
Spanish[es]
El Grupo aboga por la fecha de 2011 porque fija un claro objetivo para finalizar la producción de CFC, proporciona predecibilidad a los productores de CFC, disminuye los costos de almacenamiento con respecto a los correspondientes a una producción unificada en 2009 y serviría como incentivo para las empresas que fabrican actualmente inhaladores de dosis medidas con CFC para cambiar a alternativas sin CFC.
French[fr]
Le Groupe appuie l’échéance de 2011, car elle offre un objectif clair pour mettre fin à la production de CFC, une prévisibilité aux producteurs de CFC, des coûts de stockage inférieurs à ceux liés à une campagne de production en 2009 et parce qu’elle peut inciter les fabricants actuels d’inhalateurs-doseurs utilisant du CFC à se tourner vers des solutions de remplacement ne contenant pas de CFC.
Russian[ru]
Группа поддерживает сроки, намеченные на 2011 год, поскольку они дают четкий ориентир для сворачивания производства ХФУ, обеспечивают предсказуемость для производителей ХФУ, более низкие расходы на хранение, чем расходы, связанные с реализацией планово-периодического производства в 2009 году, и поскольку они будут служить стимулом для тех компаний, которые в настоящее время производят дозированные ингаляторы на основе ХФУ, к переходу на заменяющие их модели, в которых не применяются ХФУ.