Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така, документирането на оценката на икономическата приложимост трябва ясно да очертае границите на оценката и да покаже доводите за поставяне на тези граници.
Czech[cs]
Proto musí dokumentace posouzení ekonomické proveditelnosti jasně stanovit hranice posouzení a ukázat odůvodnění pro stanovení těchto hranic.
Danish[da]
Dokumentationen af vurderingen af de økonomiske muligheder for substitution skal derfor indeholde en tydelig angivelse af grænserne for vurderingen samt begrundelserne for valget af disse grænser.
German[de]
Die Dokumentation der Beurteilung der wirtschaftlichen Durchführbarkeit muss die Grenzen der Beurteilung klar beschreiben und Auskunft darüber geben, warum die Grenzen in dieser Weise festgesetzt wurden.
Greek[el]
Έτσι, η τεκμηρίωση της αξιολόγησης της τεχνικής σκοπιμότητας πρέπει να προσδιορίζει με σαφήνεια τα όρια της αξιολόγησης και να παραθέτει το σκεπτικό για τον καθορισμό αυτών των ορίων.
English[en]
As such, the documentation of the assessment of economic feasibility will need to clearly set out the boundaries of the assessment and show the reasoning for the setting of these boundaries.
Spanish[es]
Como tal, la documentación de la evaluación de la viabilidad económica habrá de indicar de forma inequívoca los límites de la evaluación y el razonamiento que se ha seguido para fijar tales límites.
Estonian[et]
Seetõttu tuleb majandusliku teostatavuse hindamise dokumentatsioonis selgelt välja tuua hindamise piirid ning kirjeldada, millised on selliste piiride määramise põhjused.
Finnish[fi]
Taloudellisen toteutettavuuden arviointia koskevassa asiakirja-aineistossa on asetettava selkeät rajat arvioinnille ja esitettävä, mihin nämä perustuvat.
French[fr]
Dès lors, la description de l’évaluation de la faisabilité économique doit clairement définir les limites de l’évaluation et montrer le raisonnement à la base de la fixation de ces limites.
Hungarian[hu]
Ekként a gazdasági megvalósíthatóság értékelésének dokumentálásakor egyértelműen meg kell határozni az értékelés korlátait, és be kell mutatni ennek indokolását.
Italian[it]
Nel documentare la valutazione della fattibilità economica, il richiedente dovrà pertanto delimitare con chiarezza l’ambito della valutazione ed esporre il ragionamento che ha portato a definirne il perimetro.
Lithuanian[lt]
Iš esmės ekonominio įgyvendinamumo vertinimo dokumentacijoje reikės aiškiai nustatyti vertinimo ribas ir pateikti šių ribų nustatymą pagrindžiančius argumentus.
Latvian[lv]
Ekonomiskās iespējamības novērtējuma dokumentācijā ir skaidri jānorāda novērtējuma robežas un jāizklāsta šo robežu noteikšanas pamatojums.
Maltese[mt]
Allura, id-dokumentazzjoni tal-valutazzjoni tal-fattibilità ekonomika jkollha tistabbilixxi b'mod ċar il-fruntieri tal-valutazzjoni u turi r-raġunament għall-istabbiliment ta' dawn il-fruntieri.
Dutch[nl]
In de documentatie van de beoordeling van de economische haalbaarheid dient daarom duidelijk te worden aangegeven welke grenzen er voor de beoordeling gelden en moet worden beredeneerd waarom deze grenzen zijn vastgesteld.
Polish[pl]
W samej dokumentacji dotyczącej przeprowadzania oceny ekonomicznej wykonalności będzie zatem konieczne wyraźne określenie granic, w jakich ocena ta jest przeprowadzana, i uzasadnienie fakt ustanowienia tych granic.
Portuguese[pt]
Assim, a documentação da avaliação de viabilidade económica deve definir com clareza os limites da avaliação e evidenciar o raciocínio subjacente à definição dos limites.
Romanian[ro]
Prin urmare, documentația evaluării fezabilității economice va trebui să prezinte în mod clar limitele evaluării și să argumenteze stabilirea acestor limite.
Slovak[sk]
V samotnej dokumentácii hodnotenia ekonomickej uskutočniteľnosti sa musia zreteľne vymedzovať hranice hodnotenia a uviesť dôvody stanovenia týchto hraníc.
Slovenian[sl]
Tako bodo morale biti v dokumentaciji ocene ekonomske izvedljivosti jasno določene meje ocene in prikazana utemeljitev za določitev teh meja.
Swedish[sv]
Som sådan ska dokumentationen av ekonomisk genomförbarhet tydligt ange gränserna för bedömningen och visa hur man har resonerat för att komma fram till dessa gränser.