Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи през изминалите 5 години виждали ли сте обвиняемите да викат някого от учениците в своите кабинети след учебните занятия?
Greek[el]
Δηλαδή, τα τελευταία 5 χρόνια, είδατε καμιά φορά ο Διευθυντής και ο Προϊστάμενος... να καλούν τα παιδιά ατομικά... στο Γραφείο του Διευθυντή και στο Γραφείο... του Προϊσταμένου αντίστοιχα, μετά το σχολείο;
English[en]
So over the last 5 years, did you see any instances where the Headmaster the Admin Head called the children individually into the Headmaster Office Admin Head Office respectively after school?
Hungarian[hu]
Tehát az elmúlt 5 évben... tapasztalt már olyat, hogy az Igazgató vagy a Fő Ügyintéző... gyerekeket vitt volna a... az Igazgatói Irodába vagy más helységbe?
Indonesian[id]
Jadi selama 5 tahun ini apakah kau pernah melihat Kepala Sekolah dan Kepala Admin memanggil anak-anak ini ke kantor Kepala Sekolah dan Kantor Kepala Admin sepulang sekolah?
Italian[it]
Quindi, negli ultimi cinque anni, lei ha mai visto il preside, o suo fratello, invitare i bambini nel loro ufficio, o trascinarceli?
Portuguese[pt]
Assim, durante os últimos 5 anos... Você viu uma situação onde o diretor ou o chefe da administração trabalhavam no escritório do diretor ou da Administração depois da escola?
Russian[ru]
Итак, за эти пять лет, вы видели случаи, когда бы директор школы или завуч приглашали детей индивидуально в кабинет директора, или завуча соответственно, после занятий в школе?
Slovenian[sl]
Ste v zadnjih 5 letih videli kakšen primer, ko sta ravnatelj ali sekretar otroke po koncu šole posamezno vabila v njuni pisarni ali jih celo odvlekla?