Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle disse områder er spørgsmål af interesse og ansvar på fællesskabsniveau, hvilket fremgår af de mange erklæringer og dokumenter på politisk niveau, der er nævnt i 6.1.
German[de]
Alle diese Anliegen betreffen die Interessen und Zuständigkeiten der Gemein schaft, wie dies aus den zahlreichen Aussagen und Handlungen auf politischer Ebene hervorgeht, die im Abschnitt 6.1 dargelegt wurden.
Greek[el]
Πρόκειται για θέματα ενδιαφέροντος και ευθύνης σε κοινοτικό επίπεδο, όπως αποδεικνύεται από τις πολυάριθμες δηλώσεις και πράξεις σε πολιτικό επίπεδο, οι οποίες επισημάνθηκαν στην παράγραφο 6.1.
English[en]
These are all issues of interest and responsibility at Community level, as borne out by the numerous statements and acts at political level highlighted under 6.1.
Spanish[es]
Todas ellas son cuestiones de interés común que se sitúan en el ámbito competencial comunitario, como queda corroborado en las numerosas declaraciones y actos de carácter político a los que hace alusión el apartado 6.1.
Finnish[fi]
Nämä ovat kaikki yhteisön etua ja vastuualueita koskevia kysymyksiä, kuten kohdassa 6.1 mainituista monista poliittisista lausumista ja toimista käy ilmi.
French[fr]
Tous ces aspects concernent les intérêts et les compétences de la Communauté, comme en témoignent les nombreuses déclarations et initiatives au niveau politique décrites au point 6.1.
Italian[it]
Tutti questi aspetti rappresentano tematiche di interesse e responsabilità comunitari, come confermano le numerose iniziative e dichiarazioni a livello politico di cui al punto 6.1.
Dutch[nl]
Al deze aspecten worden op het niveau van de Gemeenschap van belang geacht en tot de communautaire bevoegdheid gerekend, zoals blijkt uit de vele in 6.1 aangehaalde verklaringen en initiatieven op beleidsniveau.
Portuguese[pt]
Todas estas questões são de interesse e responsabilidade a nível comunitário, conforme atestam as inúmeras declarações e actos de carácter político que salientámos no ponto 6.1.
Swedish[sv]
Alla dessa frågor är av intresse för gemenskapen och ligger inom dess ansvarsområde, vilket också bekräftas av de olika politiska förklaringar och dokument som nämns i punkt 6.1.