Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zato citas sve te beskorisne knjige samopomoci.
Czech[cs]
Proto jsi četl ty knihy, co se ti snaží radit.
Greek[el]
Γι'αυτό και διάβασες όλα αυτά τα άχρηστα βιβλία αυτοβοήθειας.
English[en]
That's why you read all them useless self-help books.
Spanish[es]
Por eso es que lees todos esos libros de autoayuda.
Estonian[et]
Sellepärast lugesid sa läbi kõik need kasutud eneseabiraamatud.
Finnish[fi]
Siksi sinä luit ne kaikki itsehoito-opukset.
French[fr]
C'est pour ça que tu lis tous ces bouquins totalement inutiles.
Hebrew[he]
בגלל זה קראת את כל אותם ספרי עזרה עצמית חסרי ערך.
Croatian[hr]
Zato čitaš sve te beskorisne knjige samopomoći.
Hungarian[hu]
Ezért olvasgattad azt a rengeteg haszontalan önsegítő könyvet.
Indonesian[id]
Itulah kenapa kau membaca semua buku tentang menolong diri sendiri.
Dutch[nl]
Daarom heb je al die waardeloze zelfhulpboeken gelezen.
Polish[pl]
Dlatego przeczytałeś wszystkie te bezużyteczne książki.
Portuguese[pt]
É por isso que lês todos aqueles livros inúteis de auto-ajuda.
Romanian[ro]
De aceea ai citit toate cărţile alea nefolositoare care să te ajute.
Slovenian[sl]
Zato si prebral vse tiste neuporabne knjige za samopomoč.
Serbian[sr]
Zato čitaš sve te beskorisne knjige samopomoći.
Swedish[sv]
Därför har du läst alla värdelösa självhjälp-böcker.
Thai[th]
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอ่านทุกพวกเขาไร้ประโยชน์หนังสือช่วยตัวเอง