Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er desuden påkrævet, at der foretages betydelige investeringer for at tackle det alvorlige problem med forarbejdning af fast affald og skrald, samtidig med at det er nødvendigt, at man tilskynder til at udnytte den mest moderne, miljøvenlige og effektive teknologi.
German[de]
Notwendig sind erhebliche Investitionen zur Bewältigung des ernsten Problems der Behandlung fester Abfälle, wobei Anreize für die Verwendung der modernsten, umweltfreundlichsten und effizientesten Technologie zu schaffen sind.
Greek[el]
Απαιτείται ακόμα να γίνουν σημαντικές επενδύσεις για την αντιμετώπιση του σοβαρού προβλήματος της επεξεργασίας στερεών αποβλήτων και απορριμμάτων, ενώ είναι αναγκαίο να υιοθετηθούν κίνητρα για την αξιοποίηση της πιο σύγχρονης, περιβαλλοντικά φιλικής και αποτελεσματικής τεχνολογίας.
English[en]
Considerable investment is still required in order to deal with the serious problem of treating solid waste and refuse, although we still need to adopt incentives for using the most modern, environmentally-friendly and efficient technology.
Spanish[es]
Se hace necesario también dirigir importantes inversiones a afrontar el serio problema del tratamiento de los residuos sólidos, así como estimular la aplicación de las tecnologías más actuales, efectivas y limpias con relación al medio ambiente.
Finnish[fi]
Lisäksi vaaditaan tuntuvia investointeja kiinteiden jätteiden käsittelystä aiheutuvan vakavan ongelman ratkaisemiseksi, samalla kun on tarpeen hyväksyä kannustimia uusimman, ympäristöystävällisimmän ja tehokkaimman tekniikan hyödyntämiseksi.
Italian[it]
Permane la necessità di effettuare investimenti rilevanti per far fronte al grave problema della gestione dei residui e dei rifiuti solidi, mentre è imprescindibile ricorrere a incentivi per valorizzare le tecnologie più moderne, efficienti ed ecocompatibili.
Dutch[nl]
Men moet tevens grote investeringen bezigen in de verwerking van vast afval en vuilnis en stimulansen bieden voor de toepassing van de meest moderne, efficiënte en milieuvriendelijke technologie.
Portuguese[pt]
É ainda imperioso que sejam feitos importantes investimentos para resolver o grave problema do tratamento de resíduos e lixos sólidos, sendo igualmente necessário aprovar incentivos para o aproveitamento da tecnologia mais moderna que seja compatível com o ambiente e eficaz.
Swedish[sv]
Det krävs också betydande investeringar för att angripa det stora problemet med bearbetning av fasta avfall och sopor, och vi måste ge stimulanser, så att den mest moderna, miljövänliga och effektiva tekniken används.