Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen har i sit forslag KOM(2008)0469 bl.a. foreslået helt at forbyde markedsføring af produkter fra alle former for sælfangst.
German[de]
In ihrer Mitteilung KOM(2008)0469 hat die Kommission unter anderem ein vollständiges Verbot der Vermarktung von Erzeugnissen aus jeder Form der Robbenjagd vorgeschlagen.
Greek[el]
Η Επιτροπή, στην πρόταση κανονισμού της (COM(2008)0469), πρότεινε μεταξύ άλλων την πλήρη απαγόρευση της διάθεσης προϊόντων φώκιας που προέρχονται από κάθε είδος θήρας.
English[en]
In the above proposal, the Commission proposes inter alia a ban on the marketing of products from all seal hunts.
Spanish[es]
La Comisión, en su COM(2008)0469, propone entre otras cosas la prohibición total de comercialización de productos procedentes de cualquier modalidad de caza de focas.
Finnish[fi]
Ehdotuksessaan KOM(2008)0469 komissio esittää kaikkien hyljetuotteiden kaupan täydellistä kieltämistä pyyntitavasta riippumatta.
French[fr]
Dans sa proposition COM(2008)0469, la Commission a proposé, entre autres, d'interdire totalement la mise sur le marché de produits issus de toutes formes de chasse au phoque.
Italian[it]
Nella sua proposta COM(2008)0469 la Commissione ha proposto di vietare completamente l'immissione sul mercato dei prodotti provenienti da qualsiasi forma di caccia alla foca.
Dutch[nl]
De Commissie heeft in haar voorstel voor een verordening COM(2008)0469 o.a. een algeheel verbod voorgesteld op de handel in zeehondenproducten die afkomstig zijn van alle vormen van zeehondenjacht.
Polish[pl]
Komisja we wniosku COM(2008)0469 zaproponowała m.in. całkowity zakaz wprowadzenia do obrotu produktów ze wszelkich polowań fok.
Portuguese[pt]
Na sua proposta COM(2008)0469, a Comissão propôs, entre outras coisas, a proibição total da comercialização de produtos derivados de qualquer forma de caça às focas.
Swedish[sv]
Kommissionen strävar i sitt förslag KOM(2008)0469 bl.a. efter att totalförbjuda saluföring av produkter av alla sälarter.