Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако куче, лекувано със Suprelorin, се чифтоса с разгонена кучка, шансът кучката да забременее е изключително малък
Czech[cs]
Pokud se pes léčený Suprelorinem spáří s fenou, bude pravděpodobnost březosti feny extrémně nízká
Danish[da]
Hvis en hund, der er i behandling med Suprelorin, parrer sig med en tæve i løbetid, er der kun meget lille risiko for, at tæven bliver drægtig
German[de]
Falls ein mit Suprelorin behandelter Rüde sich mit einer läufigen Hündin paart, ist die Wahrscheinlichkeit, dass die Hündin dabei trächtig wird, extrem gering
English[en]
If a dog under treatment with Suprelorin were to mate with a bitch on heat, the chance of the bitch becoming pregnant would be extremely low
Spanish[es]
Si un perro en tratamiento con Suprelorin se aparea con una hembra en celo, la probabilidad de que ésta se quede preñada es sumamente baja
Estonian[et]
Kui Supreloriniga ravi saav koer paaritub indleva emase koeraga, on emase koera tiinestumisvõimalus väga väike
Finnish[fi]
Jos Suprelorin-hoitoa saava uroskoira parittelee kiimassa olevan nartun kanssa, naaraan tiineeksi tuleminen on äärimmäisen epätodennäköistä
French[fr]
Si un chien traité par Suprelorin s accouple avec une femelle en chaleur, le risque de grossesse chez la femelle est considérablement diminué
Hungarian[hu]
Ha a Suprelorin kezelés alatt álló kutya tüzelő szukával párosodna, rendkívül alacsony lenne annak az esélye, hogy a szuka vemhes marad
Italian[it]
Se un cane trattato con Suprelorin si accoppiasse con una femmina in calore, le possibilità che la cagna rimanga gravida sarebbero estremamente basse
Lithuanian[lt]
Jei Suprelorin gydomi šunys poruotųsi su rujojančia kale, jos šuningumo tikimybė būtų maža
Latvian[lv]
Ja Suprelorin lietošanas laikā suns pārojās ar kuci meklēšanās periodā, kuces grūsnības iespējamība ir pavisam neliela
Maltese[mt]
Li kieku kelb li jkun qiegħed jiġi ttrattat bi Suprelorin kellu jitgħammar ma ’ kelba sħuna, iċ-ċans li l-kelba tinqabad tqila jkun baxx ferm
Polish[pl]
Jeżeli dojdzie do kontaktu psa leczonego z suką w okresie rui, prawdopodobieństwo zajścia suki w ciążę jest niezwykle niskie
Portuguese[pt]
Se um cão sujeito a tratamento com o Suprelorin acasalar com uma cadela em cio, a hipótese de a cadela ficar prenhe é extremamente baixa
Romanian[ro]
Dacă s-ar întâmpla ca un câine aflat sub tratament cu Suprelorin să se împerecheze cu o căţea în călduri, probabilitatea ca femela să rămână gestantă ar fi extrem de mică
Slovak[sk]
Ak by sa pes, ktorý je liečený prípravkom Suprelorin, spáril so sučkou, pravdepodobnosť, že sučka bude gravidná, je mimoriadne nízka
Slovenian[sl]
Če bi se pes, ki je dobil zdravilo Suprelorin, sparil s samico, ki se goni, bi bila verjetnost brejosti izjemno nizka
Swedish[sv]
Om en hund som behandlas med Suprelorin skulle para sig med en löptik är risken för att tiken skall bli dräktig mycket liten