Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Carol ly aan ’n aftakelende ruggraatsiekte, suikersiekte, slaapapnee en makulêre degenerasie wat haar linkeroog blind gelaat het.
Bulgarian[bg]
Каръл има дегенеративно заболяване на гръбнака, диабет, сънна апнея и макулна дегенерация, поради което не вижда с лявото око.
Cebuano[ceb]
Si Carol dunay sakit sa spine, diabetes, sleep apnea, ug macular degeneration nga nakapabuta sa iyang wala nga mata.
Ewe[ee]
Carol le dzimeƒudɔ, suklidɔ, gbɔgbɔmasuame le alɔ̃ me dɔ lém, eye ŋkudɔléle aɖe hã na be eƒe miameŋku tsi.
Greek[el]
Η Κάρολ έχει μια εκφυλιστική νόσο της σπονδυλικής στήλης, διαβήτη, άπνοια του ύπνου και εκφύλιση της ωχράς κηλίδας εξαιτίας της οποίας έχει χάσει την όρασή της στο αριστερό μάτι.
English[en]
Carol has spinal degenerative disease, diabetes, sleep apnea, and macular degeneration that has blinded her left eye.
Spanish[es]
Carol tiene una enfermedad degenerativa en la columna, su respiración se detiene mientras duerme y se ha quedado ciega del ojo izquierdo.
Fijian[fj]
A tauvi Carol na mate ni suitu, matenisuka, dredre ni cegu ni moce, kei na mate ni masela, lai leqa kina na matana imawi.
French[fr]
Carol souffre d’une maladie dégénérative de la colonne vertébrale, du diabète, de l’apnée du sommeil et d’une dégénérescence maculaire qui lui a fait perdre l’usage de son œil gauche.
Hebrew[he]
קרול סובלת מניוון עמוד השדרה, סוכרת, דום נשימה בשינה וניוון מקולרי שגרם לה לעיוורון בעין שמאל.
Hiligaynon[hil]
Si Carol may balatian sa iya taludtod, diabetes, sleep apnea, kag macular degeneration nga nagbulag sang iya wala nga mata.
Iloko[ilo]
Nagadu ti sakit ni Carol kas iti sakit iti duri, diabetes, sleep apnea, ken sakit iti mata isu a nabulsek ti kannigid a matana.
Japanese[ja]
キャロルは,脊椎の変性疾患,糖尿病,睡眠時無呼吸などの問題を抱え,黄斑変性症のため左目の視力を失っています。
Georgian[ka]
კარელს ხერხემლის დეგენერაციული დაავადება, დიაბეტი და ძილის აპნოე (სუნთქვის დროებითი შეწყვეტა) აწუხებს.
Korean[ko]
캐럴은 퇴행성 척추 질환과 당뇨와 수면 무호흡 증후군을 앓고 있으며 황반변성으로 왼쪽 눈을 실명했습니다.
Kaonde[kqn]
Ba Carol baji na kikola kya musana, kikola kya shuka, kubula kupema bulongo ne kikola kya meso kibalengejile kupofula jiso ja ku kipiko.
Kyrgyz[ky]
Керл омуртка оорусунан, кант диабетинен жана апноэден жапа чегип келет, андан тышкары, көз оорусунан улам сол көзү көрбөй калган.
Lingala[ln]
Carol azali na maladi oyo ebebisaka mokuwa ya mokɔngɔ, diabɛti, maladi ya mpɔngi, mpe maladi ya miso oyo ebebisá ye liso ya lobɔkɔ ya mwasi.
Macedonian[mk]
Керол има дегенеративна болест на ’рбетот, дијабетес, апнеја при спиење и дегенерација на жолтата дамка во очите поради што ослепела на левото око.
Norwegian[nb]
Carol lider av spinal stenose, diabetes og søvnapné og dessuten av makuladegenerasjon, som har gjort henne blind på venstre øye.
Northern Sotho[nso]
Carol o na le bolwetši bjo bo golofatšago lerapo la mokokotlo, bolwetši bja swikiri, bolwetši bja go thibana ge o robetše le bolwetši bja go senyega ga karolo ye e dikologilego thaka ya leihlo bjoo bo foufaditšego leihlo la gagwe la ka go le letshadi.
Nyanja[ny]
Carol ali ndi vuto la msana, matenda a shuga, amavutika kugona komanso ali ndi vuto la maso lomwe linachititsa kuti diso lake lakumanzere lichite khungu.
Oromo[om]
Kaarol, dhukkuba lafee dugdaa cimaa taʼe, dhukkuba sukkaaraa fi yeroo hirribaatti rakkina hafuura baafachuu kan qabdu siʼa taʼu, dhukkubni ijaa cimaa taʼe ija ishee bitaa jaamseera.
Portuguese[pt]
Carol tem uma doença degenerativa da coluna, diabetes, apneia do sono e degeneração macular, que a deixou cega do olho esquerdo.
Russian[ru]
У Кэрол прогрессирующее заболевание позвоночника, диабет, синдром ночного апноэ, а также дегенерация желтого пятна, из-за чего она ослепла на левый глаз.
Kinyarwanda[rw]
Carol arwaye indwara igenda imunga uruti rw’umugongo, diyabete, indwara ituma abura umwuka mu gihe asinziriye n’indwara y’amaso yatumye ijisho rye ry’ibumoso rihuma.
Sinhala[si]
කැරල්ට කොඳු ඇට පෙළේ ආබාධයක්, නින්දේදී ශ්වසන මාර්ගය අවහිර වීමේ රෝගයක් සහ දියවැඩියාව තියෙනවා.
Serbian[sr]
Kerol ima teško oboljenje kičme, dijabetes, apneu u snu i makularnu degeneraciju, zbog koje ne vidi na levo oko.
Southern Sotho[st]
Carol o na le lefu la mokokotlo, la tsoekere, la ho bipetsana ha motho a robetse le la ho koaleha thaka ea leihlo ebile le se le mo foufalitse leihlo le leng.
Swedish[sv]
Carol har ryggbesvär, diabetes, sömnapné och en ögonsjukdom som gjort henne blind på ena ögat.
Swahili[sw]
Carol ana kisukari, ugonjwa unaoathiri uti wa mgongo, matatizo ya kupumua, na ugonjwa wa macho ambao umepofusha jicho lake la kushoto.
Congo Swahili[swc]
Carol ana ugonjwa wa uti wa mugongo, diabete ao ugonjwa wa sukari, kushindwa kupumua anapolala, na ugonjwa ambao umefanya jicho lake la kushoto lisione tena.
Tagalog[tl]
Si Carol ay may problema sa gulugod, may diyabetis, sleep apnea, at macular degeneration na ikinabulag ng kaliwa niyang mata.
Tswana[tn]
Carol o na le bothata jwa mokwatla, bolwetse jwa sukiri, bothata jwa go hema fa a robetse, le bothata bongwe jo bo amanang le matlho (macular degeneration) jo bo foufaditseng leitlho la gagwe la molema.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Carol baciswa bulwazi bwamoongolola, syuga, bulwazi bwakubula ŋonzi alimwi akabale muliso kalo kakapa kuti liso lyakulumwensyi libaye.
Urdu[ur]
کیرل کو شوگر ہے اور سوتے وقت اُنہیں سانس لینے میں مشکل ہوتی ہے۔
Xhosa[xh]
UCarol unesifo somnqonqo, isifo seswekile, isifo esimenza angakwazi ukuphefumla xa elele nesifo esashiya iliso lakhe lasekhohlo lingaboni.
Zulu[zu]
UCarol unesifo esiwohloza umgogodla, isifo sikashukela, inkinga yokuphefumula uma elele, kanye nokuwohloka kwezicubu osekwenze iso lakhe langakwesobunxele langabona.