Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнение на програми за бонуси и премии за връзка с клиенти чрез издаване (за трети лица) на талони, карти за отстъпка и клиентски карти с разплащателна функция
Czech[cs]
Realizace bonusových a prémiových programů pro navázání styku se zákazníky prostřednictvím vydávání (pro třetí osoby) poukázek, slevových známek a zákaznických karet s platební funkcí
Danish[da]
Bonus- og præmieordninger inden for kundetilknytning gennem udstedelse (for andre) af værdikuponer, rabatmærker, kundekort med betalingsfunktion
German[de]
Abwicklung von Bonus- und Prämienprogrammen zur Kundenbindung durch Ausgabe (für Dritte) von Gutscheinen-, Rabattmarken-, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion
Greek[el]
Διεκπεραίωση προγραμμάτων επιβραβεύσεων και προνομίων με σκοπό τη δέσμευση πελατών μέσω της έκδοσης (για λογαριασμό τρίτων) κουπονιών, εκπτωτικών κουπονιών, καρτών πελάτη με λειτουργία πληρωμής
English[en]
Conducting bonus and award schemes for customer loyalty purposes, through the issuing (for others) of vouchers, savings stamps, customer cards with payment functions
Spanish[es]
Aplicación de programas de bonificaciones y primas para la fidelización de clientes mediante la emisión (por cuenta de terceros) de vales, tarjetas de descuento, tarjetas de cliente con función de descuento
Estonian[et]
Boonus- ja preemiaprogrammide korraldamine klientide sidumiseks (teenusena) maksefunktsiooniga kupongi-, allahindlus-, kliendikaartide väljastamise kaudu
Finnish[fi]
Bonus- ja palkkio-ohjelmien toteuttaminen asiakkaiden sitouttamiseksi myöntämällä (muiden lukuun) lahjakortteja, kuponkeja, säästömerkkejä ja maksutoiminnolla varustettuja asiakaskortteja
French[fr]
Réalisation de programmes de bonifications et de primes pour fidéliser la clientèle par émission (pour le compte de tiers) de bons, timbres-ristournes, cartes de client avec fonction de paiement
Croatian[hr]
Odvijanje programa bonusa i premija za povezivanja klijenata kroz izdavanje (za treće) poklon bonova, markica za rabat, kartica za klijente s funkcijom plaćanja
Hungarian[hu]
Bónusz- és jutalomprogramok lebonyolítása ügyfélmegtartás céljából, fizetési eszközként is használható bónok, kedvezményekre jogosító bélyegek és ügyfélkártyák (harmadik fél részére történő) kiadása által
Italian[it]
Gestione di programmi di bonus e premi per la fidelizzazione della clientela consistenti nell'emissione (per conto terzi) di schede buoni, bollini sconto, carte fedeltà con funzioni di pagamento
Lithuanian[lt]
Klientų lojalumo premijų programų vykdymas išduodant (tretiesiems asmenims) kuponus, nuolaidų korteles, atsiskaitomąsias klientų korteles
Latvian[lv]
Bonusa un prēmiju programmu realizēšana klientu piesaistei, izdodot (trešajām personām) dāvanu kartes, atlaižu kuponus, klientu kartes ar norēķinu funkciju
Maltese[mt]
Tmexxija ta' programmi ta' bonus u opzjonijiet biex jinkuraġġixxu l-lealtà tal-klijenti permezz ta' ħruġ (għal terzi persuni) ta' vawċers, kards ta' skontijiet, kards tal-lealtà b'funzjoni tal-ħlas
Dutch[nl]
Afwikkeling van bonus- en premieprogramma's voor klantenbinding door uitgifte (voor derden) van tegoedbonnen-, spaarzegel- en klantenkaarten met betalingsfunctie
Polish[pl]
Realizacja programów rabatowych i premiowych w celu przywiązania klienta poprzez wydawanie (dla osób trzecich) bonów, rabatów i kart klienta z funkcją płatniczą
Portuguese[pt]
Realização de programas de pontos e prémios com vista à fidelização de clientes através da emissão (para terceiros) de vales, cupões, cartões de cliente com função de pagamento
Romanian[ro]
Derularea de programe de bonificaţie şi de premiere pentru fidelizarea clienţilor prin emiterea (pentru terţi) de bonuri valorice, jetoane de reduceri, cartele de clienţi cu funcţie de plată
Slovak[sk]
Realizácia bonusových a prémiových programov na zaviazanie si zákazníkov pomocou vydávania (pre tretie strany) bonusových poukážok, poukazov na zľavu, zákazníckych kariet s platobnou funkciou
Slovenian[sl]
Vodenje bonusnih in premijskih programov za pridobivanje zvestih kupcev z izdajanjem (za tretje osebe) kuponskih kartic, kartic za zbiranje popustniških znamkic, kartic zvestobe s plačilno funkcijo
Swedish[sv]
Avveckling av bonus- och premieprogram för kundbindning genom utgivning (för tredje man) av presentkort, värdemärken, rabattmärken, kundkort med betalningsfunktion