Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно жалбоподателят не е можел надлежно да се позове на решението от 10 юли 2012 г. в писмените си изявления.
Czech[cs]
Žalobce se tedy nemohl účelně dovolávat rozsudku ze dne 10. července 2012 ve svých písemnostech.
Danish[da]
Sagsøgeren havde således ikke i rette tid kunnet påberåbe sig dommen af 10. juli 2012 i sine skriftlige indlæg.
German[de]
Zudem ist hervorzuheben, dass sich der Kläger – entgegen den Behauptungen des HABM – auf das Urteil der französischen Cour de cassation vom 10.
Greek[el]
Ο προσφεύγων δεν μπορούσε, επομένως, να επικαλεστεί λυσιτελώς την απόφαση της 10ης Ιουλίου 2012 στα υπομνήματά του.
English[en]
Therefore, the applicant could not reasonably have relied on the judgment of 10 July 2012 in its pleadings.
Spanish[es]
Por lo tanto, el demandante no habría podido invocar eficazmente en sus escritos la sentencia de 10 de julio de 2012.
Estonian[et]
Seega ei oleks hageja oma menetlusdokumentides saanud tõhusalt tugineda 10. juuli 2012. aasta kohtuotsusele.
Finnish[fi]
Kantaja ei siis olisi voinut tehokkaasti vedota kirjelmissään 10.7.2012 annettuun tuomioon.
French[fr]
Le requérant n’aurait donc pas utilement pu invoquer l’arrêt du 10 juillet 2012 dans ses écritures.
Croatian[hr]
Tužitelj se stoga u svojim podnescima nije mogao učinkovito pozvati na presudu od 10. srpnja 2012.
Hungarian[hu]
A felperesnek tehát beadványaiban nem volt módja a 2012. július 10‐i ítéletre hivatkozni.
Italian[it]
Il ricorrente non avrebbe pertanto potuto invocare utilmente la sentenza del 10 luglio 2012 nelle sue memorie.
Lithuanian[lt]
Taigi ieškovas negalėjo tinkamai remtis 2012 m. liepos 10 d. sprendimu savo raštu pateiktose pastabose.
Latvian[lv]
Tātad prasītājs savos rakstveida procesuālajos dokumentos nebūtu varējis lietderīgi atsaukties uz 2012. gada 10. jūlija spriedumu.
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti għalhekk ma setgħetx effettivament tinvoka s-sentenza tal-10 ta’ Lulju 2012 fis-sottomissjonijiet bil-miktub tagħha.
Dutch[nl]
Verzoeker zou zich dus in zijn schrifturen niet nuttig hebben kunnen beroepen op het arrest van 10 juli 2012.
Polish[pl]
Skarżący nie mógł zatem skutecznie powołać się na wyrok z dnia 10 lipca 2012 r. w swoich pismach.
Portuguese[pt]
O recorrente não podia, portanto, invocar utilmente o acórdão de 10 de julho de 2012 nos seus articulados.
Romanian[ro]
Reclamantul nu poate, așadar, să invoce în mod util hotărârea din 10 iulie 2012 în înscrisurile sale.
Slovak[sk]
Žalobca sa teda vo svojich písomnostiach nemohol úspešne dovolávať rozsudku z 10. júla 2012.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka se zato v svojih vlogah ni mogla učinkovito sklicevati na sodbo z dne 10. julija 2012.
Swedish[sv]
Sökanden hade således inte praktisk möjlighet att göra gällande avgörandet av den 10 juli 2012 i sina inlagor.