Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذا نظرتم الى خريطة للهند اليوم ، سترى أن معظم اللغات المتحدث بها في شمال الهند تنتمي إلى عائلة اللغات الهندو الأوروبية.
Bulgarian[bg]
Ако погледнете в днешната карта на Индия, ще видите, че повечето езици говорени в северна Индия, принадлежат на семейството на индо-европейските езици.
Catalan[ca]
Si mireu al mapa de l'Índia actual, veureu que la majoria de llengües parlades al nord de l'Índia pertanyen a la família de llengües indoeuropees.
Czech[cs]
Pokud se podíváte na dnešní mapu Indie, uvidíte, že většina jazyků, jimiž se hovoří v severní Indii, patří do rodiny indoevropských jazyků.
Danish[da]
Hvis man ser på et kort over Indien i dag, så ser man, at de fleste sprog, som tales i Nordindien, tilhører den Indoeuropæiske sprogfamilie.
German[de]
Die Karte des heutigen Indiens zeigt, dass die meisten nordindischen Sprachen zur indo-europäischen Sprachfamilie gehören.
Greek[el]
Αν κοιτάξετε ένα μοντέρνο χάρτη της Ινδίας, θα δείτε πως οι περισσότερες γλώσσες τις βόρειας Ινδίας ανήκουν στην ινδοευρωπαϊκή γλωσσική οικογένεια.
English[en]
If you look at a map of India today, you'll see that most of the languages spoken in North India belong to the Indo-European language family.
Spanish[es]
Si miran a un mapa de la India actual, verán que la mayoría de las lenguas habladas en el norte de la India pertenecen a la familia de las lenguas Indo-Europeas.
Persian[fa]
اگر امروز نگاهی به نقشهی هند بکنید میبینید که بیشتر زبانهای رایج در شمال هند همخانوادهی زبانهای هندواروپایی هستند.
Finnish[fi]
Kun tarkastelee nyky-Intian karttaa, huomaa useimpien Pohjois-Intiassa puhuttavista kielistä kuuluvan indoeurooppalaiseen kielikuntaan.
Hebrew[he]
אם נסתכל על המפה של הודו כיום, נראה שרוב השפות המדוברות בצפון-הודו שייכות למשפחת השפה ההודו-ארופית.
Hindi[hi]
यदि आप वर्तमान भारत के नक्शे को देखें, तो आप देखेंगे कि उत्तर भारत में बोली जाने वाली अधिकतर भाषाएें भारत - यूरोपीय भाषा परिवार की है।
Croatian[hr]
Ako danas pogledate kartu Indije, vidjet ćete kako većina jezika koji se govore u sjevernoj Indiji pripada indoeuropskoj jezičnoj porodici.
Hungarian[hu]
Ha ránézünk a mai India térképére, azt látjuk, hogy az Észak-Indiában beszélt nyelvek többsége az indo-európai nyelvcsaládhoz tartozik.
Indonesian[id]
Jika Anda melihat peta India saat ini, Anda akan melihat bahwa kebanyakan bahasa yang digunakan di India Utara termasuk pada keluarga Bahasa Indo-Eropa.
Italian[it]
In questa cartina dell'India odierna, si vede che quasi tutte le lingue parlate nell'India del nord appartengono al ceppo indoeuropeo.
Japanese[ja]
今日のインド地図を見ると 北インドで使われる言語は主に インド・ヨーロッパ語族に属しています
Korean[ko]
현대 인도의 지도를 보면 북부 인도에서 사용되는 대부분의 언어는 인도유럽어에 속한다는 것을 볼수 있습니다.
Latvian[lv]
Ja šodien paskatītos uz Indijas karti, jūs redzētu, ka lielākā daļa valodu, kurās runā Ziemeļindijā pieder indoeiropiešu valodu saimei.
Marathi[mr]
आज जर भारताचा नकाशा पाहिला तर असं दिसेल की उत्तर-भारतात बोलल्या जाणार्या जवळपास सगळ्याच भाषा इंडो-युरोपियन भाषासमूहात अंतर्भूत होतात.
Dutch[nl]
Als je kijkt naar een kaart van het huidige India zie je dat de meeste talen die in Noord-India worden gesproken bij de Indo-Europese taalfamilie horen.
Polish[pl]
Na mapie dzisiejszych Indii widać, że większość języków używanych w północnych Indiach należy do rodziny języków indoeuropejskich.
Portuguese[pt]
Se olharem para um mapa da Índia hoje, verão que a maioria das línguas faladas no norte da Índia pertence à família das línguas indo-europeias.
Romanian[ro]
Dacă privim harta Indiei de azi, observăm că majoritatea limbilor vorbite în India de nord aparțin familiei de limbi indo-europene.
Russian[ru]
Если вы посмотрите на карту современной Индии, то увидите, что большинство языков на которых говорят в Северной Индии, принадлежат к группе индоевропейских языков.
Slovak[sk]
Ak sa dnes pozriete na mapu Indie, uvidíte, že väčšina jazykov, ktorými sa hovorí v severnej Indii, patrí do rodiny indoeurópskych jazykov.
Serbian[sr]
Ako pogledate kartu današnje Indije videćete da većina jezika koji se govore u severnoj Indiji pripada indo-evropskoj porodici jezika.
Swedish[sv]
Om man tittar på en karta över dagens Indien, ser man att de flesta av de språk som talas i norra Indien tillhör den indoeuropeiska språkfamiljen.
Tamil[ta]
இன்றைய இந்தியாவின் வரைப்படத்தை பார்த்தீர்கள் என்றால் வடஇந்தியாவின் பெரும்பாலான மொழிகள் இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிப் பிரவில் அடங்கும்.
Turkish[tr]
Bugün, Hindistan haritasına bakarsanız, Kuzey Hindistan'da konuşulan çoğu dilin, Hint-Avrupa Dil Ailesi'ne ait olduğunu görürsünüz.
Ukrainian[uk]
Якщо подивитися на карту сьогоднішньої Індії, побачимо, що більшість мов Північної Індії належать до індо-європейської сім'ї.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn nhìn vào một bản đồ Ấn Độ ngày nay, bạn sẽ thấy rằng hầu hết các ngôn ngữ được nói ở Bắc Ấn Độ thuộc họ ngôn ngữ Ấn-Âu.
Chinese[zh]
如果你看看印度今日的版图 很多在印度北部使用的语言 都是属于印欧语系