Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse „lod klæderne rive af dem og befalede at give dem stokkeprygl.
German[de]
„Und nachdem ihnen die Magistraten die äußeren Kleider heruntergerissen hatten, gaben sie Befehl, sie mit Ruten zu schlagen.
Greek[el]
«Και οι στρατηγοί διασχίσαντες αυτών τα ιμάτια, προσέταττον να ραβδίσωσιν αυτούς.
English[en]
These, “after tearing the outer garments off them, gave the command to beat them with rods.
Spanish[es]
Estos, “habiéndoles arrancado las prendas exteriores de vestir, dieron el mandato de golpearlos con varas.
Finnish[fi]
Nämä ”revittivät heiltä vaatteet ja käskivät lyödä heitä raipoilla.
Italian[it]
Essi, “avendo strappato loro i mantelli, diedero il comando di batterli con le verghe.
Korean[ko]
그들은 “두 사람의 옷을 찢어 벗기고 그들을 채찍으로 치라고 명했읍니다.
Dutch[nl]
En dezen gaven, „na hun de bovenklederen van het lijf te hebben gescheurd, . . . het bevel hun stokslagen te geven.
Portuguese[pt]
Estes, “depois de lhes arrancarem as roupas exteriores, mandaram que fossem espancados com varas.
Swedish[sv]
Dessa ”läto slita av dem deras kläder och bjödo, att man skulle piska dem med spön.