Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Възможно най-добър контрол може да бъде гарантиран само ако ЕСВД е част от Комисията.
Czech[cs]
Tu nejlepší možnou kontrolu lze zajistit pouze v případě, že EEAS bude součástí Komise.
Danish[da]
Kun hvis EU-Udenrigstjenesten er en del af Kommissionen, kan man sikre den bedst mulige kontrol.
German[de]
Nur wenn der EAD Bestandteil der Kommission ist, kann diese Kontrolle auch bestmöglich gewährleistet werden.
English[en]
Only if the EEAS forms part of the Commission can the best possible control be ensured.
Spanish[es]
Sólo se puede garantizar el mejor control posible si el SEAE forma parte de la Comisión.
Estonian[et]
Parima võimaliku kontrolli saab tagada vaid siis, kui välisteenistus kuulub komisjoni.
Finnish[fi]
Paras mahdollinen valvonta voidaan taata vain, jos ulkosuhdehallinto on osa komissiota.
French[fr]
Le meilleur contrôle possible ne peut être garanti que si le SEAE fait partie de la Commission.
Hungarian[hu]
A legjobb ellenőrzés csak úgy biztosítható, ha az EKSZ a Bizottság részét alkotja.
Lithuanian[lt]
Tik jei EIVT būtų Komisijos dalis, būtų galima užtikrinti geriausią kontrolę.
Latvian[lv]
Vislielāko iespējamo kontroli var nodrošināt vienīgi tad, ja EĀDD ir Komisijas sastāvdaļa.
Dutch[nl]
Een dergelijke controle kan uitsluitend optimaal worden gewaarborgd indien de EDEO ook deel van de Commissie uitmaakt.
Polish[pl]
Zagwarantowanie najlepszej możliwej kontroli jest wykonalne jedynie w przypadku, kiedy ESDZ stanie się częścią Komisji.
Portuguese[pt]
Só se o SEAE fizer parte da Comissão é que poderá ser assegurado o melhor controlo possível.
Romanian[ro]
Poate fi asigurat cel mai bun control posibil doar dacă SEAE va face parte din Comisie.
Slovak[sk]
Najlepšiu kontrolu možno zabezpečiť len vtedy, ak bude ESVČ súčasťou Komisie.
Slovenian[sl]
Samo če ESZD predstavlja del Komisije, je mogoče zagotoviti najboljši možen nadzor.
Swedish[sv]
Det är bara om tjänsten är en del av kommissionen som bästa möjliga kontroll kan garanteras.