Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle af Guds tjenere er blevet udsat for den behandling, og de har måttet mobilisere alle deres ressourcer for at bevare deres åndelige og mentale ligevægt.
German[de]
Einige Diener Gottes, die in Einzelhaft waren, mußten alles tun, was in ihren Kräften stand, um ihr geistiges und seelisches Gleichgewicht zu bewahren.
Greek[el]
Μερικοί δούλοι του Θεού έτυχαν τέτοιας μεταχειρίσεως και παρέστη ανάγκη να καταφύγουν σε όλα τα μέσα που υπήρχαν στην διάθεσί των για να διατηρήσουν την πνευματική και διανοητική των ισορροπία.
English[en]
Some of God’s servants have thus been treated and it became necessary to call upon all the resources at their disposal to keep their spiritual and mental equilibrium.
Spanish[es]
Algunos de los siervos de Dios han sido tratados así y se hizo necesario que utilizaran todos los recursos a su disposición para mantener su equilibrio espiritual y mental.
Finnish[fi]
Joitakuita Jumalan palvelijoita on kohdeltu siten, ja heidän on täytynyt turvautua kaikkiin käytettävissään oleviin apukeinoihin säilyttääkseen hengellisen ja henkisen tasapainon.
French[fr]
Des serviteurs de Dieu ont subi un tel traitement, et il leur a fallu faire appel à toutes leurs ressources pour garder leur équilibre spirituel et mental.
Italian[it]
Alcuni servitori di Dio sono stati trattati in tal modo ed hanno dovuto fare appello a tutte le risorse a loro disposizione per mantenere l’equilibrio spirituale e mentale.
Norwegian[nb]
Noen av Guds tjenere har fått en slik straff, og det har vært nødvendig for dem å mobilisere alle sine krefter for å bevare sin åndelige sunnhet og sin mentale likevekt.
Dutch[nl]
Enkelen van Gods dienstknechten hebben een dergelijke straf ondergaan en zij moesten al de hulpbronnen die hun ter beschikking stonden aanboren ten einde in geestelijk en mentaal opzicht hun evenwicht te bewaren.
Portuguese[pt]
Alguns dos servos de Deus foram assim tratados e se tornou necessário que recorressem a todos os recursos à sua disposição para manterem seu equilíbrio espiritual e mental.