Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Souběžně je tento ministr v čele generálního ředitelství průmyslu, informačních technologií a poštovních služeb (DIGITIP) vytvořeného na ministerstvu hospodářství, financí a průmyslu, který vykonává funkce dozoru nad La Poste (Poštou) řízením poštovních činností.
Danish[da]
Samtidig står denne minister i spidsen for generaldirektoratet for industrien, informationsteknologi og postvæsen (DIGITIP), som er opbygget inden for økonomi-, finans- og industriministeriet, som er tilsynsmyndighed for La Poste via sin indirekte styring af postvirksomheden.
German[de]
Parallel stehe dieser Minister der Generaldirektion für Industrie, Informationstechnologien und das Postwesen (DIGITIP) vor, die im Bereich des Ministeriums für Wirtschaft, Finanzen und Industrie geschaffen worden sei und die die Aufgaben der Aufsicht über La Poste durch ihre Unterdirektion für den Postbetrieb ausübe.
Greek[el]
Παράλληλα, ο ίδιος αυτός υπουργός είναι επικεφαλής της Γενικής Διευθύνσεως βιομηχανίας, τεχνολογιών της πληροφορίας και ταχυδρομείων (DIGITIP) που συστάθηκε στο πλαίσιο του Υπουργείου Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας, το οποίο ασκεί καθήκοντα εποπτείας της La Poste, μέσω της αρμόδιας για τις ταχυδρομικές δραστηριότητες υποδιευθύνσεως.
English[en]
At the same time, this minister is head of the directorates-general for industry, information technology and postal services (DIGITIP) set up within the Ministry of Economic Affairs, Finance and Industry, which performs the duties of supervising La Poste through its subdirectorate for postal services.
Spanish[es]
Paralelamente, este mismo Ministro es el máximo responsable de la Dirección General de Industria, Tecnologías de la Información y de Correos (DIGITIP) del Ministerio de Economía, Hacienda e Industria, que ejerce funciones de tutela del servicio de La Poste a través de su Subdirección de Actividades Postales.
Estonian[et]
Paralleelselt on sama minister ka Majandus-, rahandus- ja tööstusministeeriumi sees loodud Tööstus-, infotehnoloogia- ja postiameti (la DIGITIP) eesotsas, mis teostab La Poste'i üle kontrolli oma postisektoriga tegeleva allameti kaudu.
Finnish[fi]
Tämä ministeri johtaa samanaikaisesti talous-, valtiovarain- ja teollisuusministeriön sisälle luodun teollisuudesta ja tieto- ja postiteknologiasta vastaavaa osastoa (DIGITIP), joka postitoiminnasta vastaavan yksikkönsä kautta harjoittaa La Posteen kohdistuvaa valvontaa.
French[fr]
Parallèlement, ce même ministre est à la tête de la direction générale de l'industrie, des technologies de l'information et des postes (la DIGITIP) créée au sein du Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie, qui exerce des fonctions de tutelle de La Poste par sa sous-direction des activités postales.
Hungarian[hu]
Ezzel párhuzamosan ugyanez a miniszter áll a gazdasági, pénzügyi és ipari minisztériumon belül létrehozott ipari, információ-technológiai és postaügyi főigazgatóság (DIGITIP) élén, amely a la Poste vonatkozásában a postai tevékenységek aligazgatósága útján felügyeleti feladatokat lát el.
Italian[it]
Parallelamente, il ministro medesimo è a capo della direzione generale dell'Industria, delle tecnologie dell'informazione e delle poste (la DIGITIP), creata in seno al ministero dell'Economia, delle Finanze e dell'Industria, che, tramite la vice-direzione delle attività postali, esercita funzioni di amministrazione fiduciaria de «La Poste».
Lithuanian[lt]
Paraleliai šis ministras vadovauja Ekonomikos, finansų ir pramonės ministerijoje sukurtai Generalinei pramonės, informacinių technologijų ir pašto direkcijai (la direction générale de l'industrie, des technologies de l'information et des postes – DIGITIP), kurios pašto paslaugų padalinys atlieka La Poste kuravimo funkcijas.
Latvian[lv]
Paralēli šis ministrs vada Ekonomikas, finanšu un rūpniecības ministrijā izveidoto Rūpniecības, informācijas tehnoloģiju un pasta ģenerāldirektorātu (DIGITIP), kura pasta nozares apakšdirekcija uzrauga La Poste darbību.
Dutch[nl]
Parallel daaraan staat deze minister aan het hoofd van de binnen het ministerie van Economie, Financiën en Industrie gecreëerde afdeling industrie, informatietechnologie en posterijen (DIGITIP) die via het sub-directoraat voor postactiviteiten toezicht uitoefent op La Poste.
Polish[pl]
Minister ten kieruje jednocześnie Generalną Dyrekcją Przemysłu, Technologii Informacji i Poczty (la direction générale de l'industrie, des technologies de l'information et des postes - la DIGITIP) utworzonej w ramach Ministerstwa Gospodarki, Finansów i Przemysłu, która sprawuje nadzór nad La Poste za pośrednictwem swojej komórki organizacyjnej właściwej do spraw działalności poczty.
Portuguese[pt]
Paralelamente, este mesmo ministro dirige a Direcção-Geral da Indústria, das Tecnologias da Informação e dos Correios (DIGITIP) criada no Ministério da Economia, das Finanças e da Indústria, que exerce funções de tutela de La Poste através da sua sub-direcção dos serviços postais.
Slovak[sk]
Súbežne je tento minister na čele všeobecného riaditeľstva priemyslu, informačných technológií a poštových služieb (DIGITIP) vytvoreného v rámci ministerstva hospodárstva, financií a priemyslu, ktoré vykonáva dozor nad La Poste (Poštou) prostredníctvom riaditeľstva poštových činností.
Slovenian[sl]
Obenem pa je ta isti minister na čelu generalnega direktorata za industrijo, informacijske tehnologije in pošto (DIGITIP), ki je bil ustanovljen v okviru ministrstva za gospodarstvo, finance in industrijo, ki preko svojega pod-direktorata za poštne dejavnosti izvaja nadzorstvene naloge nad La Poste.
Swedish[sv]
Samtidigt leder denna minister Direction générale de l'industrie, des technologies de l'information et des postes (generalstyrelsen för industri, informationsteknologi och postväsende), som inrättats inom det franska ekonomi- finans- och industriministeriet, vilket övervakar La Poste genom sin avdelning för postverksamhet.