Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам търпение да ги погледна през изобилното си свободно време.
German[de]
Die werde ich in meiner reichlich vorhandenen Freizeit durchgehen.
Greek[el]
Ανυπομονώ να τα διαβάσω στον άπλετο ελεύθερο χρόνο μου.
English[en]
I cannot wait to peruse these in my abundant spare time.
Spanish[es]
No puedo esperar a sentarme a leerlos en mi tiempo libre.
Persian[fa]
نميتونم صبر کنم تا اونها رو تو وقت آزادم بررسي کنم.
Finnish[fi]
En malta odottaa, että pääsen perehtymään näihin runsaalla vapaa-ajallani.
French[fr]
J'ai hâte de les étudier pendant un de mes nombreux temps libres.
Hebrew[he]
איני יכול לחכות לקרוא אותם בשפע הזמן הפנוי שלי.
Hungarian[hu]
Alig várom, hogy átolvashassam őket a túltengő szabadidőmben.
Indonesian[id]
Aku tak sabar membacanya di waktuku yang sangat Iuang.
Latvian[lv]
Nevaru sagaidīt, kad tās izlasīšu savā milzu brīvajā laikā.
Macedonian[mk]
Не можам да дочекам да ги разгледам овие во моето слободно време.
Dutch[nl]
Ik popel om't te bestuderen in mijn vrije tijd.
Polish[pl]
Nie mogę doczekać się, by przeglądnąć to w wolnym czasie.
Portuguese[pt]
Estou ansioso para analisá-los, no meu abundante tempo livre...
Slovenian[sl]
Komaj čakam, da jih preberem v prostem času, ki ga imam na pretek.
Turkish[tr]
Boş vakitlerimde bunları tetkik etmek için sabırsızlanıyorum.