Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die grondliggende oorsake van oorgewig of vetsug?
Arabic[ar]
فما هي الاسباب الرئيسية لزيادة الوزن والسِّمنة؟
Cebuano[ceb]
Unsa ang pangunang mga hinungdan nga maghimo sa usa ka tawo nga sobrag timbang o sobra ka tambok?
Czech[cs]
Jaké jsou základní příčiny nadváhy a obezity?
Danish[da]
Hvad er de grundlæggende årsager til overvægt og fedme?
German[de]
Was sind die Hauptursachen für Übergewicht und Fettleibigkeit?
Greek[el]
Ποιες είναι οι βασικές αιτίες του υπερβολικού βάρους ή της παχυσαρκίας;
English[en]
What are the basic causes of overweight or obesity?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿cuáles son las causas básicas del sobrepeso y la obesidad?
Estonian[et]
Mis on ülekaalulisuse esmased põhjused?
Finnish[fi]
Entä mistä ylipainoisuus ja lihavuus tavallisesti johtuvat?
French[fr]
Quelles sont les causes fondamentales du surpoids ou de l’obésité ?
Hebrew[he]
מה הם הגורמים הבסיסיים לעודף משקל או לשמנות?
Hiligaynon[hil]
Ano gid ang mga kabangdanan sang sobra nga kabug-aton ukon sobra nga katambukon?
Croatian[hr]
Koji su glavni uzroci prekomjerne tjelesne težine, odnosno gojaznosti?
Hungarian[hu]
Mik a súlytöbblet és az elhízás legfontosabb okai?
Armenian[hy]
Որո՞նք են, ուրեմն, ավելորդ քաշի եւ ճարպակալման հիմնական պատճառները։
Indonesian[id]
Apa penyebab dasar kelebihan berat badan atau obesitas?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị bụ́ isi na-akpata ibu ibu ma ọ bụ ibu oké ibu?
Iloko[ilo]
Ania dagiti kangrunaan a pakaigapuan ti kinalukmeg wenno sobra a kinalukmeg?
Italian[it]
Quali sono le cause basilari dell’eccesso di peso o dell’obesità?
Korean[ko]
그러면 과체중이나 비만의 근본 원인은 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Tačiau kodėl atsiranda antsvoris?
Latvian[lv]
Kādi ir galvenie liekā svara un aptaukošanās cēloņi?
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, തൂക്കക്കൂടുതലിനും പൊണ്ണത്തടിക്കും കാരണമാകുന്ന അടിസ്ഥാന സംഗതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
Maltese[mt]
X’inhuma r- raġunijiet bażiċi għall- piż żejjed jew l- obeżità?
Burmese[my]
ကိုယ်အလေးချိန်ပိုခြင်း သို့မဟုတ် အဝလွန်ခြင်းဖြစ်ရသည့် အခြေခံအကြောင်းရင်းများကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva er de grunnleggende årsakene til overvekt og fedme?
Nepali[ne]
ओभरवेट र अचाक्ली मोटोपनका मुख्य कारणहरू के-के हुन्?
Dutch[nl]
Wat zijn de grondoorzaken van overgewicht of zwaarlijvigheid?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chimene nthaŵi zambiri chimachititsa munthu kunenepa kwambiri kapena kunenepa modetsa nkhaŵa?
Papiamento[pap]
Kiko ta e kousanan básiko di sobrepeso òf di obesidat?
Polish[pl]
A jakie są główne przyczyny nadwagi i otyłości?
Portuguese[pt]
Quais são, então, as causas básicas do excesso de peso ou da obesidade?
Romanian[ro]
Dar ce anume cauzează, în principal, depăşirea greutăţii normale sau obezitatea?
Russian[ru]
Но что обычно приводит к лишнему весу и ожирению?
Sinhala[si]
බර වැඩිවීමට හෝ තරබාරු වීමට මූලික හේතූන් මොනවාද?
Slovak[sk]
Ale aké sú základné príčiny nadváhy či obezity?
Slovenian[sl]
Kaj so glavni razlogi za prekomerno težo oziroma debelost?
Shona[sn]
Chii chinonyanya kukonzera kufuta kana kuti kufutisa?
Albanian[sq]
Cilat janë shkaqet kryesore të mbipeshës ose të dhjamosjes?
Serbian[sr]
Koji su najčešći uzroci prekomerne težine i gojaznosti?
Southern Sotho[st]
Lisosa tsa ho nona ho feta boima ba ’mele kapa ho ba motenya ke life?
Swedish[sv]
Vilka är de grundläggande orsakerna till övervikt eller fetma?
Swahili[sw]
Ni mambo gani yanayowafanya watu wanenepe kupita kiasi?
Congo Swahili[swc]
Ni mambo gani yanayowafanya watu wanenepe kupita kiasi?
Tamil[ta]
எப்படியிருந்தாலும், உடல் பருமனுக்கு முக்கிய காரணங்கள் யாவை?
Tagalog[tl]
Ano ba ang mga pangunahing sanhi ng sobrang timbang o sobrang katabaan?
Tswana[tn]
Dilo tse tota di bakang go nona kgotsa bokima jo bo feteletseng ke eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi tupu‘anga tefito ‘o e fu‘u mamafá pe sisinó?
Turkish[tr]
Kilolu olmanın ya da obezitenin temel nedenleri nelerdir?
Tsonga[ts]
I yini lexi talaka ku vanga ku nyuhela kumbe ku nyuhela ngopfu?
Ukrainian[uk]
Які ж головні причини появи надлишкової ваги та ожиріння?
Xhosa[xh]
Yintoni kanye kanye ebangela ukutyeba ngokugqithiseleyo?
Yoruba[yo]
Kí làwọn nǹkan tó ń mú kéèyàn ki pọ́pọ́ jù tàbí kéèyàn sanra jọ̀kọ̀tọ̀?
Chinese[zh]
那么,引起肥胖的基本原因是什么呢?
Zulu[zu]
Ziyini izimbangela eziyinhloko zokukhuluphala noma ukukhuluphala ngokweqile?