Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние подкрепяхме тези автокрации по различни начини и ние, европейците, наред с Русия и Съединените щати, им продавахме почти всякакъв вид оръжие.
Czech[cs]
Podporovali jsme tyto autokracie několika způsoby a my, Evropané, spolu s Ruskem a Spojenými státy jsme jim prodávali zbraně téměř všeho druhu.
Danish[da]
Vi har støttet disse autokratier på flere måder, og vi europæere har sammen med Rusland og USA solgt næsten enhver form for våben til dem.
German[de]
Wir haben diese Autokratien auf verschiedene Arten unterstützt und wir Europäer haben ihnen zusammen mit Russland und den Vereinigten Staaten alle Arten von Rüstungsprodukten verkauft.
Greek[el]
Έχουμε υποστηρίξει αυτές τις απολυταρχίες με πολλούς τρόπους: εμείς, οι Ευρωπαίοι, μαζί με τη Ρωσία και τις "νωμένες Πολιτείες, τις τροφοδοτήσαμε με όπλα σχεδόν κάθε είδους.
English[en]
We supported these autocracies in several ways and we, the Europeans, along with Russia and the United States, sold them almost any sort of armaments.
Spanish[es]
Apoyamos a estas autocracias de varias formas y nosotros, los europeos, junto con Rusia y los Estados Unidos, les vendimos prácticamente todo tipo de armamento.
Estonian[et]
Toetasime neid autokraatiaid mitmel moel ning meie, eurooplased, koos Venemaa ja Ameerika Ühendriikidega müüsime neile peaaegu igasugust sõjavarustust.
Finnish[fi]
Tuimme näitä autokratioita monin tavoin. Eurooppalaiset sekä Venäjä ja Yhdysvallat myivät niille lähes minkälaisia aseita tahansa.
French[fr]
Nous avons soutenu de plusieurs manières ces autocraties et nous, Européens, leur avons vendu toutes sortes d'armements, de même que la Russie et les États-Unis.
Hungarian[hu]
Különféleképpen támogattuk ezeket az autokráciákat, és mi európaiak - Oroszországgal és az Egyesült Államokkal - majdnem mindenféle fegyvert eladtunk nekik.
Lithuanian[lt]
Mes rėmėme šias autokratijas įvairiais būdais, be to, mes, europiečiai, kartu su Rusija ir Jungtinėmis Amerikos Valstijomis, parduodavome joms beveik visų rūšių ginkluotę.
Latvian[lv]
Mēs vairākos veidos atbalstījām šīs autokrātijas, un mēs, eiropieši, kopā ar Krieviju un Amerikas Savienotajām Valstīm pārdevām tām gandrīz jebkādu bruņojumu.
Dutch[nl]
Wij, de Europeanen, hebben deze autocratieën in het verleden op verschillende manieren gesteund. Onder meer door aan hen, samen met Rusland en de Verenigde Staten, bijna alle soorten wapens te verkopen.
Polish[pl]
Popieraliśmy te autokracje na kilka sposobów, a my, Europejczycy, wraz z Rosją i Stanami Zjednoczonymi, sprzedawaliśmy im prawie każdy rodzaj broni.
Portuguese[pt]
Apoiámos de diversas maneiras estas autocracias e nós, Europeus, juntamente com a Rússia e os EUA, vendemos-lhes quase todo o tipo de armamentos.
Romanian[ro]
Am sprijinit aceste autocrații în mai multe moduri, iar noi, europenii, împreună cu Rusia și Statele Unite ale Americii, le-am vândut acestora aproape orice fel de armament.
Slovak[sk]
Tieto autokratické režimy sme podporovali niekoľkými spôsobmi a my Európania spolu s Ruskom a Spojenými štátmi sme im predali takmer všetky druhy zbraní.
Slovenian[sl]
Na različne načine smo podpirali te avtokracije, v družbi z Rusijo in Združenimi državami Amerike pa smo jim tudi Evropejci prodajali skoraj vse vrste orožja.
Swedish[sv]
Vi stödde dessa autokratier på flera olika sätt och tillsammans med Ryssland och Förenta staterna sålde vi européer alla möjliga vapen till dem.