Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طاولة واحدة طويلة ، عزيزي
Bulgarian[bg]
Една дълга маса, скъпи.
Czech[cs]
Jeden dlouhý stůl, zlato.
Danish[da]
Et langt bord, skat.
German[de]
Ein langer Tisch, Schatz.
English[en]
One long table, honey.
Spanish[es]
Una mesa larga, cariño.
Finnish[fi]
Yksi pitkä pöytä, kulta.
French[fr]
Une longue table, chéri.
Hebrew[he]
שולחן אחד ארוך, מותק.
Croatian[hr]
Jedan dugi stol.
Hungarian[hu]
Egy hosszú asztal legyen, szívem.
Italian[it]
Un solo tavolo lungo, tesoro.
Dutch[nl]
Eén lange tafel, schat.
Polish[pl]
Jeden długi stół, skarbie.
Portuguese[pt]
Uma mesa longa, querido.
Romanian[ro]
O singură masă lungă, dragă.
Russian[ru]
Милый, один длинный стол.
Slovak[sk]
Jeden veľký stôl zlato.
Slovenian[sl]
Ena miza, dragi.
Serbian[sr]
Jedan dugi stol.
Swedish[sv]
Ett enda långt bord, älskling.
Turkish[tr]
Uzun bir masa yeterdi, canım.