Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но макар че там е домът на бързата модна индустрия и там има много луксозни дизайнери, те като цяло не регистрират облеклата си и няма много съдебни спорове.
German[de]
Aber obwohl es die Heimat der Modediscounter ist und obwohl es dort eine Menge Luxus- Designer gibt, melden sie ihre Kleidungsstücke im Allgemeinen nicht an und es gibt nicht viele Rechtsstreitigkeiten.
Greek[el]
Παρόλο που είναι η έδρα της βιομηχανίας της τρέχουσας μόδας και βρίσκει κανείς πολλούς ακριβοπληρωμένους σχεδιαστές εκεί, γενικά δεν κατοχυρώνουν τα ενδύματά τους, και δεν υπάρχουν πολλές δικαστικές διαμάχες.
English[en]
But even though it's the home of the fast fashion industry and you have a lot of luxury designers there, they don't register their garments, generally, and there's not a lot of litigation.
Spanish[es]
Pero aun siendo el hogar de la industria de la moda rápida y teniendo un montón de diseñadores de lujo allí, estos, por lo general, no registran sus diseños, y apenas hay litigio.
French[fr]
Mais même si c'est le foyer du secteur de la mode à consommer et qu'on y trouve beaucoup de créateurs de luxe, en général, ils ne déposent pas leurs vêtements, et il n'y a pas beaucoup de procès.
Hebrew[he]
אבל למרות שאירופה היא מעוז רשתות האופנה ולמרות שיש הרבה מעצבי על ביבשת,
Croatian[hr]
Ali iako je to dom brze modne industrije i tamo imate mnogo luksuznih dizajnera, oni obično ne registriraju svoje odjevne predmete i nema mnogo sudskih parnica.
Hungarian[hu]
És bár ez a gyors divatipar hazája, és sok a luxus tervező itt, általában nem jegyeztetik be a ruháikat és nincs sok pereskedés.
Indonesian[id]
Tetapi meskipun merupakan pusat pemasok adibusana grosiran dengan beragam perancang mewah disana, yang jarang mempatenkan garmen mereka. tetap saja jarang ada yang menuntut ke pengadilan
Italian[it]
Ma pur essendo la patria dell'industria del " fast fashion " e pur essendoci tantissimi stilisti di lusso, di solito non registrano i loro capi, e non ci sono molti cause legali.
Lithuanian[lt]
Bet nors tai ir yra greitos mados pramonės namai, ir čia gyvena daug prabangių dizainerių, dažniausiai jie neregistruoja savo drabužių ir bylinėjimosi nėra daug.
Macedonian[mk]
Но, иако тоа е домот на " брзата " модна индустрија а имате и многу дизајнери на висока мода таму, тие, општо, не ги регистрираат нивните креации, и нема многу судски спорови за ова.
Dutch[nl]
Maar ook al is Europa de thuisbasis van de fast fashion- industrie en zijn er veel dure designers, er worden maar zelden kledingstukken gedeponeerd en zijn er weinig rechtzaken gevoerd.
Polish[pl]
Jednak w tej ojczyźnie szybkiej mody, wielu luksusowych projektantów nie rejestruje swoich ubrań, i nie ma zbyt wielu sporów sądowych.
Portuguese[pt]
Apesar de ser a casa da indústria da moda efémera, e terem lá muitos estilistas de luxo, por norma não registam a sua roupa, e não há muito litígio.
Romanian[ro]
Dar deși este tărâmul industriei de îmbrăcăminte și deși mulți creatori de modă de lux sunt acolo, ei nu își înregistrează în general îmbrăcămintea, și nu prea există litigii.
Russian[ru]
Но даже с учётом того, что тут размещены фирмы индустрии " быстрой моды " и имеется много дизайнеров категории люкс, предметы одежды, как правило, не регистрируются, а судебных исков совсем немного.
Serbian[sr]
Ali uprkos tome što je u pitanju mesto nastanka brze modne industrije i što postoje mnogobrojni dizajneri luksuzne robe, oni ne registruju odevne predmete po pravilu i nema puno parničenja.
Ukrainian[uk]
Але навіть враховуючи те, що це дім індустрії " швидкої моди " і є багато дизайнерів класу " люкс ", загалом, вони не реєструють предмети одягу, і судових процесів зовсім небагато.